Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結

第一章

1: John吃糖果並決定留在地球C。Calliope告訴他,如果他想讓這個世界翻新,他需要拯救Gamzee。
2: John回到Act 6 Act 6 Intermission 5,讓Gamzee離開冰箱。回到現在,Gamzee開始了他的「救贖」劇情。Roxy和Calliope很喜歡,但John的厭惡使他向Terezi傳訊息。
3: Dirk注意到Canon發生了一些奇怪的事情,他開始有了存在危機。他打電話給Jane並告訴她取消總統競選活動。

第二章

4: Rose在病床上醒來,Kanaya在她身邊。Rose感覺她的症狀好了。她們倆的感情聯繫更加強烈了。
5: Jade、Dave和Karkat閒聊有關John增加的社交活動、偽君子、調情以及Jane放棄總統競選。
6: Jane來找Jake。他們聊了政治和消失的Dirk。他們一起喝醉了,Jake躲過一場求愛。
7: John在甲殼人城市與Roxy、Calliope和Gamzee共度時光。Roxy邀請John到一家咖啡館享受約會,然後Gamzee闖入並自薦成為John的幕僚。
8: 在troll的育雛窟中,Rose和Kanaya討論政治和troll限制生育政策。Swifer和他們一起觀看了蠐螬誕生的奇蹟。第二個Vriska誕生,她們領養Vriska。
9: Jade強迫Dave和Karkat到外面去約會,結果慘烈失敗。
10: 在與Roxy約會的時候,John向Terezi尋求諮詢。Roxy試圖提起出性別的話題。Dave因為Jade引起的恐慌,飛來向John求助。
11: Dave與John談論同性戀、Jade、Karkat、社會哲學最後回到同性戀。John覺得他沒辦法幫助Dave的問題。
12: Jake從惡作劇模式的宿醉中醒來,意識到Jane一直跟他發生性關係。Jake決定他寧願自我犧牲也不要傷了Jane的心。
13: Dave在Dirk的工作室尋求諮詢,但他只看到一個無用的Gamzee,一個正在製作中的女性機器人,以及一個不祥的字條。

第三章

14: Dirk無法或不願意生活在一個如此脫離Canon的時間線上,他自殺,為應報之死。
15: 在Dirk的葬禮上,Roxy和Dave發表了悼詞。當Rose即將發表她的演講時,Gamzee上了台。幾乎沒人聽得下他的演講。Dave和Karkat離開了,而John想使用他的retcon能力但發現他無法使用了。Roxy向John求婚。

第四章

16: 隨著時間的推移,John給Terezi發消息。他告訴她關於他的婚禮、Jake和Jane現在在一起了、Jade Dave和Karkat也是,以及Roxy的懷孕。後來,他們談論了Gamzee加入Jake和Jane的關係,以及Jade對於Dave和Karkat交住的「貢獻」。
17: Rose和Kanaya與她們領養的Vriska過生活。Roxy和John將他們的孩子命名為哈里安德森。John對於Lord English不清不楚的結局感到不安。他再次給Terezi發訊息。
18: Jane,自稱脫離了政治,任命Gamzee為公平主教。然後他們發生性行為。Jake在同一個房間裡,感到噁心,便把他的孩子Tavros帶出那裡,去找Jade尋求情感支持。
19: Jade、Dave和Karkat討論他們朋友的功能失調的浪漫關係,但避開他們自己的問題。一個年輕Jade的屍體從天上掉下來。
20: 他們把Jade的屍體帶到Jane那裡,每個人都見了面。Jane不能讓她復活,因為她並沒有完全死去。Roxy建議舉行葬禮。有人提到了政治,所有的troll們開始抨擊Jane的法西斯主義觀點。
21: 在Alt!Jade的葬禮上,Roxy發表了悼詞,Calliope發表有關象徵意義的演說。活著的Aradia和半死的Sollux的到來打斷了所有事情。葬禮重新開始,但緊張的局勢開始沸騰。Roxy開始陣痛。Jade的屍體醒來:她是Alt!Calliope附身的容器,她要保護這個世界。

第五章

22: 三年後,Terezi和John在兒子的生日聚會上傳訊息。幾個星期後,鬼魂開始從天而降到地球C上。Jane現在是一個重要的政治影響者,Karkat離開情感象限,並加入了反對女繼承人的troll革命。Gamzee開始舉行親吻洗禮儀式。政府開始在troll王國上空佈置無人機。John影印出Terezi的新自拍。
23: 在哈里安德森的五歲生日聚會期間,John計劃綁架Jane和Jake的孩子Tavros,將他從一個功能失調的家庭中解救出來。這當然是一個意圖很好的嘗試,但被Jane發現了,讓緊張局勢更加惡化。John強大的風玩意兒能力給了他優勢,他嚇唬了每個人,然後飛走了。
24: Alt!Calliope冥想,查看時間線的互動:也就是John和Terezi的聯繫,他們最後一次說話。Aradia和Sollux聽Alt!Calliope講述王子的事。
25: 革命的Karkat向Swifer發怒,然後Kanaya與他談論了女王蟲和叛亂。活著的Meenah從天上掉下來,並加入了Karkat的軍隊。
26: John目睹他父親的車掉進地球。它是空的,但裡面有殘留的剃鬍膏、煙草、Terezi和人類的血液。John崩潰了。

第六章

27: 十年後,哈里安德森和Vriska偷偷違反門禁溜出來約會。Aradia、Sollux和Alt!Calliope看著這個脫離Canon的世界。John在Dave和Jade婚禮上擔任伴郎,儘管Roxy離開了他。John在婚禮上遇見了Karkat,兩人談論分手和政治。John和Dave談論情感關係。John仍然非常不快樂。
28: Karkat的軍隊在哈里安德森的生日時宣戰。John看著舊Vriska(Vriska)掉到地球C。

第七章

29: Alt!Calliope宣布Lord English已到來。
30: 在Jane的飛行戰艦上,Jake告訴她,她的父親已經在一次失敗的暗殺行動中永遠死去了。Jane向troll宣戰並將Gamzee從她的船上踢開。
31: John向舊(Vriska)補了一些地球C的事件。 Gamzee向她打招呼,並表示她需要道德救贖。這造成了一些麻煩。
32: (Vriska)把Gamzee打成狗屎,卻發現他喜歡被這樣對待。他們在樹叢中進行激情的仇恨性行為。心神不寧的John很高興地看到Rose的出現讓他分心。
33: Rose和女兒Vriska來找John。Rose真誠地感謝他選擇糖果的生活,並且向他做最後的告別。John因此找到了平靜。
34: Vriska在電話中與哈里安德森聊天,然後在他們的樹叢中發現Gamzee和(Vriska)。
35: (Vriska)簡直不敢相信她剛剛做了什麼,而Gamzee的談話使情況更糟,所以(Vriska)殺了他。 Vriska親眼目睹了這一切。
36: John回到家中發現Jake和Tavros一起逃跑到了他家。Jake向John誠實的談論當好人或壞人的問題。他感到快樂並希望能力爆發。John讓Jake和Tavros住進來,Jake鼓勵John與Roxy修復關係。
37: (Vriska)從Vriska那裡了解地球C的歷史書籍中所教導的故事。(Vriska)意識到John實際上很重要,並開始想念Terezi。因為Vriska偷走了John的電話,所以(Vriska)向Terezi發送了一條訊息。
38: John和Roxy修復關係,坦承了長久以來困擾著他們的人生選擇、身份認同和責任。哈里安德森很高興再次見到他的父親。

第八章

39: Jade和Dave穿越整個大陸,在執行Karkat任務的途中,發現更多的爛畫質自由女神像。Dave獨自徘徊,發現了橢圓形辦公室的廢墟,一個傳送器將他帶到有著歐巴馬的意識的全息影象。歐巴馬談論了許多令Dave心喜和驚訝的事情,其中包括Dirk。他讓Dave成為Dave機器人並注入了他的終極人格的力量。
40: Alt!Calliope告訴Aradia這個世界的神聖本質:它被安全地封在黑洞內。她告訴她關於王子的事情,說明他的破壞潛力,並使用譬喻解釋何謂高次元文字。她宣稱她打算吞食Lord English的身體並吸收他的本質,以獲得擊敗王子的力量。Davepeta的羽毛從天空緩緩落下。

結語

41: 在黑洞外,遠離地球C的地方,Rose機器人在宇宙飛船上出於無聊在燙Dirk的褲子。然後她走下走廊,看見Terezi的鞋子,並觀察保存在容器裡的Rose身體。這時,飛船接近一個M級星球,Rose機器人知道個星球上將進行一個非常重要的Sburb遊戲。她告訴Dirk這個好消息,但Dirk在意的是他的褲子燙好了沒。

Homestuck 著作權 屬於Andrew Hussie。 這是由讀者所製作的非官方非營利目的翻譯版本。 網站由Github技術提供