Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
親愛的John,



(沙士卡上校的神奇嘻鬧和實用狎戲艱鉅文集)

讀這封信的你無疑是個英俊魁梧的年輕人!怎麼說,抬起這本書所需的男子氣概就標示著你的成熟,更別說掌握絕妙且歷久不衰的沙士卡惡作劇所需的智慧了,我真為你感到驕傲,孫子!

我多希望能親手將這個傳家寶交付給你,但這恐怕不在計畫之中。如你所見John,就像你一樣,這本書勢必得經過一段旅程,而旅程終究會在我的最後一天結束,甚至可能還會再繼續,但我想這就要由你的父親來決定了,或許當你們都準備好時他會和你談談。

但這是你的旅程,我要在此祝你好運!有一天你會被丟進另一個世界,一旦你抵達,旅程才正要開始!你很快的會參與一個永無止盡的皇權戰爭之中。包含特務流亡者居民核心靈體的王國,還有好鬥的小嘍囉們及沉睡的永住者。在氣息之後裔光明之先知時間之騎士空間之女巫在此齊聚之時,他們四人將會昇起

John,你要知道你是多麼重要!很遺憾你那麼小的時候我就不在人世了,但在我心中卻覺得我們似曾相識,我確信我們一定會再見面!

在那之前,John,我希望你父親把你餵得飽飽的!



(愛你的,)
(奶奶 <3))
(PS. 呵呵呵!)
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明