Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
親愛的jade,

親愛的jade,

生日快樂!!!

(右上角的南瓜:啊該死!我跑哪去了??(啊呃,好糟糕。))

真的很難好好感謝你多年的友誼。見鬼,如果不是你我甚至都不會認識rose和dave,所以這就像,三倍的友誼!簡直就是友誼爆棚。哈哈。我真希望我能送你什麼值得彌補你給過我的,但是想當然那是不可能的。總之這裏有些蠢東西!

我去了一家奇怪的亞洲商店然後看到這些酷T恤,所以我買了而且我正穿著!但是那裡有一件藍色的更酷,我希望你能有一件。我知道你很喜歡綠色,但可能偶爾你也想換穿藍色看看呢?我賭你會看起來棒呆了!另外我知道你最近對南瓜一直消失的事感到很喪氣。哎,雖然我不能解釋為什麼那會發生!我能做的就是給你這些讓你能種更多。別放棄,jade!不管那些蠢南瓜跑哪去了,我相信你會發現樂趣是在種它們的過程中和照顧它們直到成熟!

呼,該出發去郵局了希望這送到你那邊不會太晚!很快再聊!!!

~幽靈搗蛋鬼 ghostyTrickster
(john)

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明