Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
003258TC
Gate 1


風與影之地


*點選左上的控制器圖樣

使用方向鍵(或者WASD鍵)來移動。空白鍵攻擊。當攻擊時按住SHIFT鍵可有效連擊。
按住空白鍵來累積男子氣概。
按Z鍵耗費男孩精力。
按X鍵開啟索引目錄,方向鍵檢視,空白鍵選取。

由Andrew繪製和撰寫之類的。(呃)
由Alexis Beingessner編寫。(靠他真棒)
附加的美術資料由Cindy提供(萬歲!)
音樂:\Doctor\由George Buzinkai編曲,由Michael Vallejo和Clark Powell混音。(掌聲鼓勵)

*點選左下的方向鍵
重新開始? 是/否


*點選右上的Sburb圖樣

奶奶: John,嗨!你能聽見我嗎?
JOHN: 可以奶奶,你在哪?
奶奶: 我還在房子裡親愛的!我恐怕不能和你同行了,但我可以像這樣和你說話,我可以提供謎語般的回答給任何你想問的問題!
JOHN: 噢好,謝謝奶奶。
奶奶:你應該到處去探索並和當地人聊聊!他們能幫你深入了解你的任務並指引你一些我現在還想保持曖昧的事情!呵呵!。
JOHN: 好,這是什麼情況奶奶?是這遊戲把你變成個愛惡作劇又曖昧的精靈體了還是你生前就是這樣?
奶奶: 噢你不會想知道的HOO HOO HOO HOO HOO
JOHN:哈哈哈…好。


*點選John
>我聽說你的名字是John,正確嗎?
--是的沒錯。
>很高興認識你,John。
--John並沒有直接的認知到你的問候,但我相信他會有同樣的反應。
>Ok,John。讓我們來探索這地方吧!
--Ok,開始吧!如果你迷路了,就按上面那的控制器按鈕。

*按CTRL加T來失敗進入搗蛋鬼模式(John舉起他的手而且看起來很困惑)

*這個地帶不是很大找到裡頭的所有東西也不會很困難,但是有點難以形容。

*所以與其一步一步的來,我不如一次全說完了。

-------------------------------


*裡面有一堆物品。有些你可以拿取;有些在地上;有些在像圓筒郵箱的寶箱中。
*而且幾乎沒有一個物品是重要的!這裡是清單:

- 一個不存在的物品
- 一個刮鬍泡炸彈
- 一個理發師的好友
- 一箱夾心軟糖
- 一根樹枝
- 一根樹枝
- 一些玉米糖
- 一個鑿子
- 一大塊琥珀
- 一個齒輪
- 一個蹩腳的臨時物品
- 一個蹩腳的臨時物品的智障兄弟
- 一個原石銷釘
- 一根典雅的管子
- 一根清巧的管子
- 一頂軟呢帽
- 一個違法的走私物
- 一罐蟲
- 一個平板
- 一個平板
- 一朵蘑菇
- 一朵蘑菇
- 一台PDA
- 一台PDA眼鏡
- 一顆石頭
- 一顆石頭
- 一支鞋
- 一支鞋
- 一架望遠鏡
- 一本未經刪剪版沙士卡上校文集
- 一個未雕琢的平板
- 一本聰明人書


*當你發現旗子豎起的寶箱,表示裡面有物品,並且會隨機給你以下訊息:
> 萬歲!這裡有個大獎!郵政系統的另一次成功!
> 真令人興奮!一個給你的包裹,快收下!
> 打開!打開!!!
> 太棒了!裡面有東西。瞧瞧吧。


*當寶箱的旗子垂下時表示它邀請你在裡面留下點東西同時會隨機給你以下訊息:
> 裡面什麼都沒有。我們要不要放點什麼進去?
> 這個是空的。或許是還沒送到?
--放點東西?[是/否]
*如果你找到的是有雕刻的,你可以實踐它的請求(稍晚你會在故事中發現你幫助了誰)但是如果你不做也不會有任何壞事發生。




*這裡有20隻蠑螈聚集。當你初次點選他們,你會經由以下隨機的方式來打招呼:

> 友好的接近。
> 友善的靠近原住民。
> 談話。
> 了不起的生物。
> 聽聽這傢伙要說什麼。
> 給這些當地的兩棲動物夥伴來段自我介紹。
> 交談。
> 揮手說嗨。

*這是他們會說的話:

蠑螈: 瞧阿!又是另一個不敬的偶像崇拜!褻瀆神聖罪最近在這越來越稀鬆平常了。我大概會流下眼淚來喔要不是我如此的有格調又全神貫注在噢看有一隻蟲。

蠑螈: 這些星星在動嗎?你是什麼意思?你說叫星星的這些東西是什麼?噢!你說這些螢火蟲阿。它們被沉睡者施法下咒後困在了雲層裡。

蠑螈: 當他在睡著時要怎麼才能施法?這個嘛,他也不是老在睡啊,神經病!在他醒的時候他被一些壞傢伙叫去指揮這些手下們。他前來用爛泥玷污我們的土地,塞住所有我們美麗的水管,現在它們幾乎完全不通。真是個大混蛋。一旦他精疲力盡的搞完這些我猜他決定去睡個午覺了。

蠑螈: 壞傢伙?他們刻薄又愛到處欺負人。他們也被叫作特務。通常他們不是什麼問題但當後裔出現時可是步伐輕快呢。不管那是誰。如果我有機會見到他我一定會一拳打在他的鼻子上來...嗯,去完成某種目的我猜。我不知道。我們到底在說什麼?

蠑螈: 咒語,是的!我確定你一定在那裡聽過,它不能被解除除非沉睡者醒來,開始殺戮。之後清風會再次經由管子吹起螢火蟲會被釋放並准許回家。但我可一點都不忌妒願意擔起這責任的冒險者。

蠑螈: 管子因為某種原因對我們來說是非常神聖的,你大概會覺得這很原始且愚蠢。事實上,它大概就是原始且愚蠢,客觀地說。但我覺得這沒什麼。

蠑螈: 身為這片土地的居民我們理所當然受到黑暗力量的迫害,而且需要一個英雄的拯救。唉呀可沒看見什麼英雄。等等你就是。你就是英雄沒錯吧。當然你是。我真笨阿還在那滔滔不絕的自言自語猜東猜西!噢拜託喔喔喔喔!

蠑螈: 採收這些該死的蘑菇。他媽的屁股痛死了。

蠑螈: 咕波咕波咕波咕波。

蠑螈: 不久前所有這些手下開始從管子裡爬出來,他們真的可說是一堆麻煩。但是幾分鐘前他們開始大量湧出來,穿起了豔麗得反常的服裝。你問為什麼?這要算在神秘不可解的法術咒語頭上。哈哈開玩笑的。我不知道為什麼。

蠑螈: 咕波!咕波!這裡當然風很大!常常,風吹過空洞的管道,彷彿放牧一坑的蘆葦稈,或者說是,掠奪一批郵筒寶箱。那聲響聽起來真美妙並且帶起了我童年的回憶。也就是幾天前的事。

蠑螈: 嘿,靚仔。我願意用1布恩幣買你的衣服。
--用1布恩幣賣衣服嗎?是/否
>否
蠑螈: 我應該要知道只有一個狡猾的生意人才會穿著這種衣服。我真是各種後悔沒想過這種可能性。

蠑螈: 想買點這個嗎?從蒼芎之地掉下來的喔。我保證。
--買小丑雕像嗎?是/否
>是
蠑螈: 好的總共是5,000,000布恩幣。啥你沒有那麼多?哈哈哈當然啦誰也沒有!那是天方夜譚。
>否
蠑螈: 好吧我會好好的和這個特選的丑角或什麼的坐在這裡。同時你就在令人憐憫的窮困中打滾吧。

蠑螈: 我將自己重新命名為皺帽子。我因為這輕挑的飾品使先祖蒙羞。

蠑螈: 我是一個秘密巫師。小心我的袍子。
--小心袍子嗎?是/否
*任何一個選項都是:
--你納悶秘密巫師是什麼鬼阿。這傢伙讓你感覺有點緊張。你不認為你想向他要回你的床單。

蠑螈: 我要瘋了。你知道這是什麼嗎???這是一塊巨大原石。我從沒看過這樣的。這是已存在最珍貴的物質。如果我想到辦法做出無限的供應,我就會是這土地上最富有的蠑螈了。
開玩笑的。這完全不值得。哪,你想要嗎?這是免費的。

蠑螈: 咕波!!!我的意思是去那邊瞧瞧。"咕波"基本上可以代表任何意思。有這種狗屁語言真的非常酷。

蠑螈: 那個詭異的四方東西不久前出現在那裡。然後它甚至慢慢變得更四方,也更高。他們說那就是後裔住的地方。他們是誰?聰明的人我猜。或許長輩那類的。老兄我不知道。同時,我這樣直接的討論你的存在不有趣嗎?我對待這事像它沒什麼大不了。

*兩個站在寶箱旁邊的同時說:
蠑螈: 這邊這個東西?你從來沒看過一個郵筒寶箱?不可思議!好吧我會玩你的假裝遊戲一分鐘。這是一個用我們的管道連接的貯藏器。我們用來在不同地方寄送東西。它們以我們特製的方式和社會程序糾纏交錯著。如果有什麼我們想要的,我們就把它刻在小平板上然後丟進去。誰會收到?很難說!但是如果你碰巧...
蠑螈: ..遇到了一塊小平板而且你剛好擁有上面刻的東西,,被認為最得體的方式是把它丟進寶箱裡!同樣地,如果你碰上了裡面已經放了獎賞的郵筒寶箱,你有義務自己留著那個獎賞!就當成是清風送給你的禮物吧。它就是這麼運作的...
蠑螈: ...我們任何人只要站在這些東西旁邊,我們就會感到有必要做這個小講話。

*點選Sburb圖樣和奶奶對話
奶奶: John,他們匿名式的經濟制度,在星球內部基於管道的以物易物方式看起來或許很奇妙,但你會很快習慣的!夠格的後裔一定要向土地的人民學習穿越閘門的方法!
JOHN: 等等...所以我就是後裔?
奶奶: 我不是告訴過你嗎,John?
JOHN: 沒有!!!
奶奶: 呵 呵 呵 呵 呵!
奶奶: 呵!
奶奶: 呵 呵。



*就在你開始的地方的東北處,點選漂浮沙士卡錘和手套

> 這藍色火燄中的鬼東西是什麼阿?

--你已經撤下你的幽靈手套。當你試著專心探索時帶著它們滿讓人分心的。


*在北邊,有一個破碎的青蛙雕像

> 這曾經既神聖又貴重。但現在看起非常可悲。

--看來像是魔精做的好事。或者照石頭的破壞程度來看,可能是什麼更大的傢伙。天哪這些傢伙一定是很痛恨青蛙。

*點選Sburb圖樣和奶奶對話
JOHN: 這個東西怎麼了?
奶奶: 兩棲爬蟲類生物形式在你的任務中扮演特別的角色,John。
JOHN: 什麼角色?像青蛙那樣的?
奶奶: 特別是青蛙喔,John。
JOHN: ?????



*在遙遠的東北,有視野可以看到你的房子

>一個瞭望的好地方?

--或許你該試試在這用你的天文望遠鏡。

*點選天文望遠鏡

--YO老兄這景觀真是屌阿。

*點選Sburb圖樣和奶奶對話
JOHN: 奶奶,你在嗎?
奶奶: 是!
JOHN: 我正從下面看到我的房子。怎麼回事?為什麼門把我帶下來這裡?
奶奶: 所有門都會,John。為了上升,你永遠都必須先下降!
JOHN: 蛤。好吧。所以我猜我就在這下面混到...呃,到那時?
奶奶: 到你找到下一扇門。它就藏在那土地的某處。
JOHN: ok,所以我就到門那然後進去。然後怎樣?它會帶我去那?呃...更高的地方嗎?但是我還沒有蓋到那麼高阿。
奶奶: 所以你知道位什麼你必須要先建高了吧,John?你得對你親愛的老奶奶有點小信心!
JOHN: 好,嗯,我有奶奶但是我還是沒有很懂。下一扇門會把我帶回房子上面或之類的嗎?
JOHN: (拜託別說呵 呵 呵)
奶奶: 呵。呵 呵。



*在遙遠的東邊,有一個巨大管道口

>窺伺巨大管道口?

--你認為你可以分辨下面一個很模糊的聲響。那是...打酣聲嗎?

*點選Sburb圖樣和奶奶對話

JOHN: 奶奶,這下面的魔精比之前都多,而且他們感覺越來越強大。
奶奶: 是,親愛的。上面這裡的魔精也很多。我必須要開始送他們點餅乾因為我烤太多了。我希望你不介意!
JOHN: 不沒關係。對了他們看起來不太一樣。
奶奶: 那是因為一個新的原形化發生了。
JOHN: 啥?
奶奶: 你可愛的小朋友已經加入你來到中介了!
JOHN: 哇,等等,rose來了?我會在這裡找到她嗎???
奶奶: 噢,冷靜點,都是你。現在餅乾不夠發了。
JOHN: 奶奶!可惡,你可以先暫停和那些魔精胡搞嗎!
JOHN: 奶奶?唉...



*前往東南邊,

奶奶: John,這會把你帶向這片土地的新領域。你確定你已經做完這邊的事並且準備好要走了嗎?可能有你忘了的事喔!

--離開?是/否


*遊戲故意留下一些訊息給把所有對話都執行過的人。:
>去死。現在。拜託。
>操蛋的。爛透了。
>好吧,我現在就去辦白癡教授。
>所以,你還是屁孩的時後吃了一堆繩子?
>這一點道理都沒有。
>"你在懷孕時不該喝酒"。去告訴你媽。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明