==>
TG: 這是我看過最狗屎爛蛋的事了
TG: 它就這麼發生了
GG: 嗨dave!!!!
TG: 天哪
TG: 而且最糟的事情是
TG: 那些我喝過的果汁
TG: 我是指
TG: 你得要搞懂那些果汁會跑回來糾纏我
TG: 像科學怪人他媽的失禁鬼魂
TG: 那就像
TG: 契訶夫的果汁
GG: 嘿嘿嘿什麼??
TG: 讓我說得超清楚一點
TG: 我想說的就是
TG: 就像我的膀胱在過個靠腰的聖誕節一樣
TG: 而且我要去哪裡找我的馬桶
TG: 噢看阿它就在這
TG: 被截肢在我的房間裡
TG: 還塞著一條毛巾好像媽的囚犯人質
TG: 而且現在原石擠壓機在倒數
TG: 4小時喔我猜這還沒那麼糟
GG: 4小時要幹麻?
TG: 啥
TG: 噢老天
TG: 你是不是睡著了
譯註: 「契訶夫的槍」是一種敘事技巧，指一種局面在敘述的早期階段引入一個角色或情節元素，直到最後關頭才再次提及。
Blogger站 |
官方首頁