Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Dave:打孔一些卡。

你從John那邊吸取了超過你需要負擔打孔設計器的原素,基於某種原因Jade把它放在門口導致穿越你的公寓變得有些困難,但是隨便吧。如果你想,你現在有一大堆原素可以用來在鍊金臺胡搞一些新潮東西。但是你想先來搞清楚跳線塊分機是用來做什麼的。

Jade持續丟給你一些各式各樣奇怪的物品去索引化和打孔。你已經放棄去辨認她這樣做的背後想法的韻味或涵義了。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明