John:被CG騷擾。
CG: 我一直在把你的冒險往回捲。
CG: 試著要拼湊你是怎麼把事情糟蹋成這樣的。
CG: 然後我一直看到這些愚蠢的噴射包。
CG: 就像你現在在幹的。
CG: 駕著你的小紅火箭。
CG: 你就像是個剛孵出的人類幼蟲然後這就像是一個超大學校蜂房喧囂的喘息聲。
EB: 人類才不是像蟲一樣孵出來的蠢蛋。
EB: 我們不用孵。
EB: 我們一出生就像小小粉紅猴子一樣那叫嬰兒。
CG: 屁。
CG: 你剛剛不是這麼跟我說的。
EB: 我怎麼說的?
CG: 我會貼上來你說的話。
EB: 我以為你不想要走上那條路?
EB: 複製-貼上 未來/過去對話...
CG: 我為什麼會對那有意見。
EB: 我不知道,那是你剛剛跟我說的。
CG: 隨便啦,你看:
CG: EB: 這真詭異...
CG: CG: 到底有什麼好詭異的。
CG: EB: 這個嘛,正常來說人類都是孵化出來的...
CG: EB: 從滿是淤泥的豆莢中。
CG: EB: 我們蠕動出來長得像粉紅幼蟲一樣。
CG: CG: 喔真的嗎。
CG: CG: 哈,或許我們比我想的還要像。
EB: 哈哈哈!
EB: 我是在捉弄你阿老兄!
EB: 或者至少下一次對話的時候我會。
EB: 謝啦提供這麼棒的惡作劇點子。
CG: 阿呃。
CG: 你為什麼要耍我這個,這有什麼意義。
EB: 我不知道,這只是個友善的玩笑。
EB: 你沒開過玩笑嗎?
EB: 我的意思是當然你有,你們其中一個才剛把我耍得團團轉。
CG: 啥,誰。
EB: 噗噗噗,你會知道的。
CG: 唉好吧。
CG: 我想你回敬我了,稍微。
CG: 對於我的TROLL,雖然你還沒有嘗到我盡全力的樣子。
CG: 因為那是在你的未來發生的。
CG: 而且即使是那樣你也不是太在意,你好像還覺得被逗樂了。
CG: 有點反常,你是有什麼毛病?
EB: 嗯,那時候我們已經是朋友了吧,不是嗎?
EB: 或者是像,呃,相反的彼此對抗朋友。
CG: 那他媽的到底是什麼意思。
EB: 瞧,你在某個時候終究要面對...
EB: 你已經學到了人類稱為友情的情緒的意義。
CG: 友情真的是一種情緒?
EB: 對阿,當然是。
CG: 我猜很難去看出我們是怎麼成為朋友的。
CG: 這太令人洩氣了。
CG: 每次我更往後和你的過去對話時,你說的事都涉及到我馬上的未來。
CG: 然後你就不會再跟我清楚解釋會發生什麼事,因為對你來說那都發生過了。
EB: 老兄,你一直在做一模一樣的事!!!
CG: 我沒做過這種事。
CG: 我一直提供格外豐富的情報和幫助。
CG: 就算我理直氣壯地刻薄。
EB: 你從來沒回答過我的問題,好嗎。
EB: 我怎麼會知道到底是怎麼一回事,或者你是在暗示什麼?
CG: 這遊戲就像是有著幾百萬種指南。
CG: 你轉向的每一條路都會有另一條路等著你去探索,所以拜託,省省你像地球河一樣的詭異人類淚腺吧。
CG: 你有靈體,流亡者,守護者,居民...
CG: 時空跳躍的未來自己,神秘的神諭夢人格幽靈...
CG: 而且如果這還不夠,你們這群特別的小朋友還夠幸運有我們的幫忙咧。
CG: 經由顛覆一切的鬼方式。
CG: 雖然我們恨你們。
CG: 而且雖然因為我們恨你們的這事實
CG: 是一個永恆不變的事實就像這個扭曲打結的地獄般的時間線一樣全把我們給勒死
CG: 這並不表示我們有任何理由阻擋給你們的情報
CG: 或者用什麼加密的酒醉屁話來搞砸它。
CG: 所以僅管來吧,什麼都可以問我。
EB: 好吧...
EB: 這遊戲有什麼意義。
CG: 問點別的吧。
CG: 這個我已經講過了。
CG: 那是我們有過最龐大的對話。
EB: 呃阿!
EB: 好吧。
EB: 你現在在那裡?
CG: 在中界。
CG: 一個和你們不同的進程裡。
EB: 不不,我知道!
EB: 你已經告訴過我了。
CG: 我有嗎?
EB: 對,在你的未來。
CG: 可惡。
EB: 我的意思是說...
EB: 你現在是在你家裡,還是在你們的魔法國度,還是那?
EB: 只是好奇因為你可以看見我,但是我看不見而且也完全不知道你的情況!
CG: 我們躲在帳幔帶裡。
CG: 剩下的那些。
EB: 那是什麼?
CG: 那是一個巨大的隕石環
CG: 在蒼穹之地外的軌道上運行,離星球的軌道更遠。
CG: 把中界和環宇極界分開。
CG: 外面是是蠻荒國度的運行軌道。
EB: 蠻荒國度?
CG: 那顆黑暗星球。
CG: 靠近蒼穹之地的光明的那個是繁華國度。
EB: 噢老天爺阿,我到底要怎麼知道這堆事阿??
CG: 你應該遲早會從你呆瓜祖母那邊知道。
CG: 但因為和靈體融合她必須要對一切都保持神神秘秘的。
CG: 為了讓你的冒險顯得更"魔魔魔魔魔魔魔魔幻!!!!!"
CG: 這真是氣死人。
EB: 好,所以帳幔帶就是一陀隕石...
EB: 那你說「剩下的那些」是什麼意思?
CG: 好,有一個時刻當黑方無可避免的擊敗了白方
CG: 在蒼穹之地的中心戰場上
CG: 白國王被抓了或被殺了或之類的時候
CG: 總結算就會開始了。
EB: 好...
CG: 蠻荒國度的統治者
CG: 黑國王和皇后
CG: 得到了把東西從帳幔帶傳送到蒼穹之地的力量
CG: 為了摧毀蒼穹之地
CG: 那差不多就是你們的大「倒數」結束的時候
CG: 也就是當屁事變得更糟的時候。
EB: 所以是我們要去拯救它嗎?
CG: 沒錯,你們有那麼多的時間去殺黑皇后和國王
CG: 而且蒼穹之地還稍微地幫你們爭取了點時間
CG: 藉由啟動了它的防禦傳送門
CG: 來攔截部份的隕石
CG: 你們花的時間就越久威脅就越大
CG: 小隕石先到然後之後的就漸漸地一個比一個還大
CG: 然而蒼穹之地就只能幫你們吸收那麼多了。
EB: 好的,但是聽起來在那發生前我們應該是有大把的時間對吧?
CG: 兩個字。
CG: 沒有。
CG: 一般來說你們應該要有但是
CG: 你們的總結算來得太快
CG: 就因為你們做的一些蠢事
CG: 你們完全的把事情弄吹了然後再也完全沒有任何機會贏得遊戲了
CG: 一般來說是沒關係
CG: 就只是另一群輸掉遊戲的弱智
CG: 但你晚點會做的事就是造成這一切麻煩的元兇
CG: 然後現在我們也必須要來處理它。
EB: 噢太糟了...
EB: 是什麼事?
CG: 已經告訴過你了。
CG: 那是不可避免而且完全沒有意義討論的事。
EB: 好,但是...
EB: 或許你們都錯了!
EB: 或許我們還能做什麼來阻止它,如果你們好好幫我們的話?
CG: 我沒有錯,這全都擺在我的眼前了,你他媽的弄得一團糟,故事結束。
EB: 好,等著瞧吧,酸腫塊先生。
EB: 嘿,你坐在一顆隕石上不會有點不舒服嗎?
EB: 你們是都擠在一個坑嗎還是怎樣?
CG: 不會,帳幔帶上什麼狗屎爛蛋都有。
CG: 大部份的這些隕石都有點像...
CG: 大種子。
EB: 種子?
EB: 嗯...
EB: 是喔,那邊有什麼狗屎爛蛋咧?
CG: 像是...
CG: 房子阿
CG: 設備阿
CG: 像是實驗室之類的。
EB: 詭異。
CG: 對阿,對於國度們來說帳幔帶有點像中立地帶,就像我們的星球。
CG: 有些地方基本上是設計給兩邊的士兵還有探員的。
CG: 用戰場上的異國動物的西洋棋碎片做為起始資源。
CG: 為了助長爭戰還有增加風險。
EB: 哇,我不覺得我還想再看下去。
CG: 好我不廢話!
CG: 但是等你到了那邊你就會發現了
CG: 因為我們上次聊天的時候你在帳幔帶。
CG: 總之你已經得到了超過你的思考能力的情報了然後到時我們對話的時候你就不會太笨而無法討論。
CG: 我不管了。
EB: 好,但是等等...
EB: 你可以幫我傳個訊給GC嗎?
EB: 跟她說那招不賴喔。
CG: 什麼
CG: 我幹麻要幫你傳訊給她
CG: 自己說去,我可不是什麼電報員。
EB: 喔,好吧我以為你不會在意因為上次你叫我去幫你傳訊給她。
EB: 但是好吧算了。
CG: 我認為這真是難以置信。
CG: 我不會再被任何你的人類把戲騙了。
CG: "那招不賴喔" JOHN
CG: 哈哈哈哈哈哈哈。
-- 癌遺傳學家 carcinoGeneticist [CG] 停止騷擾 外胚生物學家 ectoBiologist [EB] --
HOMESTUCK TRADITIONAL CHINESE TRANSLATION