CG:騷擾John。
CG: 瞧這就是一個典型的例子。
EB: 什麼例子?
CG: 我剛剛提到的論點的例子。
CG: 有關終極謎題的那個。
CG: 你這個胡扯污垢屎坑。
CG: 好吧我猜那是你要笑我笑更多的暗示。
CG: 因為看起來每次我要惹火你的時候你都真的很興奮。
CG: 人類都是精神崩潰的瘋子。
EB: 喔天,我一定是越來越接近你用力troll我的時候的對話了!
EB: 這真是令人太興奮了,我等不及要看你袖子裡藏了什麼。
CG: 你懂我意思了???幹你媽的。
EB: 可是,老兄,你沒有提到過什麼有關終極謎題的論點啊。
CG: 有我有,然後現在我的思路在離我而去了啦笨蛋。
EB: 沒,我們從來沒說過這個話題。
EB: 過去沒有...
CG: 喔靠,對齁。
CG: 天殺的,我想這下去會變得非常混亂。
EB: 喔,你現在才開始發覺這件事嗎?
CG: 瞧我有點像是在蹲在角落裡刷油漆。※(刷完之後會走不出去,比喻自己讓自己陷入困境)
CG: 我從最後一刻開始TROLL你,就在裂口的正前方。
CG: 然後再往後跳一點。
CG: 然後我猜我當時的草率決定讓我現在事情要倒過來做了。
CG: 除非我想要像其他人一樣精神分裂到處亂跳。
EB: 我的天啊,我知道,你跟我說過幾百萬次了!!!
CG: 我有嗎?
CG: 哇我等不及讓那些精彩對話開始了。
CG: 我這裡將會變得好像在過有巨型紅煙囪肛門的人類假期一樣了。
CG: 你知道,就是那個我想會有一群碎碎念的洞穴白痴在小杉樹下唱歌的那個。
EB: 老兄,我必須要說,我有點對你吹噓的「高超trolling技巧」感到失望。
CG: 我吹噓?
CG: 我為什麼會費心吹這種迂腐的人類屁。
CG: 或許你應該考慮到我吹噓是為了要讓你對未來的期望很高。
CG: 再讓你失望。
CG: 然後因而在這層面上高超地TROLL到你。
EB: 或許吧,但這也還是很弱啊!!!
CG: 你易碎的人類鈣質頭骨才叫弱,如果有一個鈍器在我們倆旁邊我可以很容易的證明這件事。
EB: 隨便啦。
EB: 所以你提過的那個「論點的例子」到底是什麼?
CG: 我之前向後捲動時注意到你在帳幔帶裡。
EB: 哇,是喔?
CG: 對笨蛋,你現在在一個天殺的隕石裡滾來滾去。
CG: 而且你正剛好創造出了你們自己和你們的監護人的幼齡版本。
CG: 大概是像個智障胡亂地對那東西到處摸摸之後弄出來的。
EB: 等一下...
EB: 這些是我們的嬰兒版本?
CG: 哈哈哈哈哈哈,真夠無知。
CG: 所以你以為你剛剛在做什麼。
EB: 這個...
EB: 我看到一個有我奶奶的場景,還有些其他人我確定有jade的爺爺和rose的媽媽還有一些很久以前的事情。
EB: 然後...
EB: 這些小孩就在這裡到處亂竄
EB: 所以他們是我們的複製人嗎?
CG: 不是。
CG: 他們就是真正的你們和你們的監護人
CG: 悖論克隆。
EB: 蛤?
EB: 你說他們就是真正的我們是甚麼意思?
EB: 他們會回到過去?
CG: 對,很明顯。超會猜的大腦英雄。
CG: 但技術上來說他們不會回到過去因為就中界而言你們的宇宙的時間線與它並無任何意義。
CG: 說認真的它一個屁也不會放怎麼會管地球的過去或未來還是啥,從它的角度來看那只是一堆可以選擇的時間點。
CG: 就像你們的時間流從我們角度來看一樣。
CG: 但我想那只是一堆語義的問題。從你個人的時間紀年的角度來看他們是回到過去沒錯。
CG: 悖論克隆在定義上是指一個生物副本與其原始樣版完全相同且將不可避免地回到過去成為自己的原始目標樣版。
CG: 如果這是個形式異常的克隆,那這就只是一個毫無意義的突變種並不承擔穩定時間循環連續體的任務。
CG: 我沒看到任何觸手或多一顆眼球或扭曲的腫骨,所以這些噁心的小東西就通通都是你們自己,等著到地球上然後長大然後變成你們現在一群平淡無趣的吝嗇白目蛆。
CG: 而這就是我當時試著提的有關終極謎題的論點。
EB: 所以那謎題是什麼?
EB: 我或許可以用猜的,我很會解謎!
CG: 哈哈哈,再想想吧鄙夫。
CG: 它真的不那麼偉大。
CG: 甚至還連個謎題都不太算是。
CG: 在你們的冒險過程間你們將會遇上它的所有片段就像是個奇怪的詩和廢話。
CG: 在追尋的路上你會發現有一些線索和其他東西埋藏它們在裡面用來幫助你解決謎團或移動巨大石頭柱或讓樓梯突然出現或是好多類似的有的沒的東西。
CG: 而且它們全部都偽裝在這些沒有人在乎的花俏又有點空洞又很詩意的蠢驢叫聲後面。
CG: 而且幹它的我絕對懶得透漏東西給你。
CG: 但是這些隱誨的象徵性暗示所總結而得的仍是某種對你所看到正在發生的事的更洪觀的敘述。
CG: 也就是透過這遊戲你已經永遠是讓你自己從一開始就能存在的關鍵。
CG: 而且任何希望做另一套或是避免這種混亂局面的行動永遠只能是個詭計。
EB: 或許,是一個聲東擊西? ※此玩笑來自第p=003023頁
CG: 什麼?
EB: 沒事。
CG: 因為如果事情不這樣發展那麼你怎麼可能還會出生呢,懂吧。
CG: 真是格外的可悲想到很顯然的是悖論空間讓這些麻煩找上你們使你們一定得輸掉遊戲然後死亡。
CG: 真的沒有什麼比一個被小孩進入地滿滿的無效進程就這樣的被悖論空間抹刷掉只為了滿足宇宙的狗屎宿命什麼的還悲劇,到最後只留下一整個空虛毫無價值的太初世界永恆地烙印在其中。
CG: 事實上是有點搞笑。
CG: 是說如果這不影響到我的個人事務的話。
CG: 反正,謎題有的東西遠比這些還多,就像我們上一次才剛剛說過的。
CG: 但其實那算是它涉及到的話題的主旨。
EB: 喔。
EB: 好吧,如果我碰上一隻蠑螈告訴我這些謎題然後對此非常興奮,我會試著裝作很驚訝的。
EB: 所以你也遭遇過同樣的事嗎?
EB: 就是,像,你是你自己的悖論克隆然後創造出自己的父母之類的事?
CG: 對。
EB: 這是怎麼做到的,你們有12個人啊?
CG: 這非常他媽的複雜我不會進入這個話題。
CG: 我們的家庭組織本身就已經比你們的更複雜,不用牽扯到幽靈時間爛泥。
CG: 基本上總體而言我們沒有任何相同點。
CG: 或許除了這個...
CG: 我曾經也處在你的情況下,做出這些克隆,然後坦白講這差不多把我給操死了。
EB: 嗯...
EB: 對吔,我想既然你都提到了,我也覺得這有點奇怪...
CG: 喔,現在才覺得???
CG: 幹你很快嘛,真希望你有足夠的暴走布恩磚來付這些特快車票錢。
EB: 不是,不是,當然那些幽靈東西跟悖論是這樣...
EB: 但我指的是其他事
EB: 我就覺得...
EB: 這真詭異...
CG: 到底有什麼好詭異的。
EB: 這個嘛,正常來說人類都是孵化出來的..
EB: 從滿是淤泥的豆莢中。
EB: 我們蠕動出來長得像粉紅幼蟲一樣。
CG: 喔真的嗎。
CG: 哈,或許我們比我想的還要像。
EB: (嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻)
CG: 或許這些真的是突變的克隆它們也不會回去落在你們的星球上???
EB: 嗯...
EB: 應該是...?
CG: 靠,我亂了。
CG: 但我依舊對你和你的噁心無聊生活一點興趣也沒有。
EB: 嘿,我有個主意。
EB: 你要不要幾分鐘後再回來跟我說一次話?
EB: 我是指我這裡的幾分鐘後,不是你的。
EB: 這些小粉紅猴子就跟脫韁的野馬一樣亂跑,我必須要一直留心在他們身上。
EB: 如果你在幾分鐘後敲我,我們就可以做一點改變,使用健全、線性的模式對談!
CG: 恩,好吧?
EB: 然後之後你就可以繼續往後走然後嘲笑我背的小紅火箭了。
EB: 你可以跟我說我看起來像個剛從我的泥管爬出來小小蠢悖論克隆,而且這一切只是個岩石深處的超級保母遊戲露營大會。
EB: 這會把我電的慘痛不堪!
CG: OK 這還不錯。
CG: 但我不能用,因為你說過了,所以之後,也就是現在,你會因為知道你就是想出這些電的人而感到滿足。
CG: 瞧,你在對付的是一個專家,你沒辦法反TROLL我所以不用再試了忘了它吧。
EB: (嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻)
HOMESTUCK TRADITIONAL CHINESE TRANSLATION