Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
親愛的john,

親愛的john,

生日快樂!!!!!!! :D

雖然這來得超級遲而且你應該也經過了一大堆麻煩才拿到這個禮物, 我仍舊非常希望這個禮物可以激勵到你! 你讀我的信的時候看起來好悲傷. 嗯...也就是你現在在看的這個. 我可以解釋的!!!

你知道, 當我入睡之後, 我會在夢中起來在一個叫繁華之國的星球的月亮上. 你現在一定知道這個地方! 我從小到大大部分的夢都在上面度過, 而且我好幾年來交了好多朋友. 你也在那裡啊! 但你是睡著的. 我想你現在醒著代表我的所有朋友都有麻煩了. 你現在醒著是因為了你的工作是要幫助他們. 我們都將幫上他們的!

但是 嗯嗯嗯..... 我知道這些事是因為當我在月亮上時, 每次它經過蒼穹之地我都可以從雲中看見許多東西. 過去的事情, 未來的事情, 有關我們朋友的事情, 和有關你的事情! 現在既然你醒了, 而且很明顯站在蒼穹之地的中央(??? 哇嗚!!!) 你應該也可以看到雲中的事情. 或許, 你早就看到了!

關於這個禮物! 我的筆友幫我做好了它. 他也放了一張紙條喔! 他真的很有趣也傻傻的, 我很喜歡他而我想你應該也會的. 這在我們倆之間花了許多時間. 我很確定這個禮物看起來很好笑也絕對很滑稽, 但這同時也非常重要! 你就在你正最需要它的時候得到了它. 這或許難以相信但是是真的! 我已經看到了它的發生了. john我看不到所有事情, 而且我不可能知道所有將要發生的事. 但當我知道某些事時, 我一定都會盡我最大的力來在未來幫助人們! 那就是我應該要出動的時候. 你會得到其中竅門的.

john我真的非常期待能在你起來的時候看見你!!!!! 我一直一來跟繁華人朋友們玩得很開心, 但知道你就在另一個塔裡睡著做著可怕的夢就讓我感覺很孤單. :( 我不確定你在看這封信的時候我在哪裡但是我很確定一定會馬上下來找你的! (天啊你是怎麼到這裡的??? 喔我會自己發現的) 我等不及要在月亮上與你四處飛翔帶你去看看所有我喜愛的地方. 這將會是多麼的快樂!!!!!!!!! :D

<3 jade

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明