Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
======>

你沒有時間寫花俏的詩了。這就像那些在郵箱上揮手的蠢玩意兒一樣沒用,如果你知道那是什麼的話,但你不知道。Troll們沒有郵件。對他們來說郵件就像詩一樣沒用。如果用揮手蠢玩意兒來形容詩的話,那郵件就是給人在裡面放屎的紅色歪斜便宜貨搖桿。

坦白說你不知道掠過隙縫中或掃過中空到底是啥鬼。你有抱負。你命中注定要幹一番大事業。去管理某種恢宏且舉足輕重的事物,並且徹底地心狠手辣。你只是還沒有找到命定的了不起大事,甚至一點模糊概念也沒有。你還沒有找到你的終極目標。但你今晚會的。

涼爽的暮風吹著,你在對自己無力的惱怒中焦急不安。在黑暗季,大部份日子都是黃昏。在雙月近地點時夜晚會持續一陣子。但即使它不會,你還是會有同樣的感覺...

你有種感覺,這將是漫長的一夜。

※近地點(Perigee),天文學用語,指衛星在繞行星時與行星最近的距離。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明