Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Karkat:看一下DVD。

這是你最喜歡的系列的其中一張DVD,斬穀王子妙事多(THE THRESH PRINCE OF BEL-AIR)※。

這是關於一位綠血的斬穀兵軍校學生擅於頂撞他機動小隊中的藍血貴族的故事。他們的血就是字面上那麼藍。自以為了不起的勢利鬼。但是Troll威爾史密斯讓他們知道什麼叫放鬆。他真可說是你的英雄。

Troll電視節目的標題要比電影短多了因為電視在你的文化中算是一個比較新形式的媒體。這點還算不錯不然用其它方法要做這種喜劇就會難得多。
※譯註:《新鮮王子妙事多》(The Fresh Prince of Bel-Air)是一部美國電視情景喜劇。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明