Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Karkat:來做點程式設計。


終於有點秩序和安寧了。現在你能來對付你的程式了。這應該會持續整個傍晚,沒有人打擾的話。

你重新開啟一個你最近開始的~ATH專案。你還被困在終止迴圈條件的問題中。

大部份~ATH編譯者做的都是導入一個有限的建構方法然後把迴圈連進它的命程中。譬如說這裡的主迴圈會在一個名為U的宇宙滅亡的時候終結。這樣一來你只要等個幾十億年就好了而不用永遠等下去。

你然後把次迴圈綁定在程式作者的命程上,也就是你。所有程序最終將會在你死亡時運作。你覺得把這用來寫個放出你的遺願和遺囑的程式應該會很實用。或是某種末日病毒。你花了很多時間構思如何做出完美的末日病毒。

~ATH廣大的導入函式庫非常便利的就是不提供命程短的實體。如果有個只能存在一毫秒的快速衰敗的粒子就會很便於使用;或者一隻果蠅那類的。但是都沒有。這種語言的精髓就是要你耍些花招讓它達到你想要的結果。

你的駭客搭檔非常可恨地擅長這點。他傳給你了一些你仍然看不懂的檔案,但你並不想要承認這點。他甚至連病毒都寫得比你好,這點真的讓你很自嘆不如。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明