Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Vriska:去用電腦。

你有很多事要做。太多鐵等著燒呢

爛骰子。在你的巢裡走動而不踩到這迷失的四面體看來是不可能的。尖尖的小王八蛋。

這只是你的壞運,你猜。自從你的意外後你就壞運不斷。而且還越來越糟。既然你提起了,這事可不會這麼快完結。
※譯註: 原文是"So many irons in the fire",意指很多事等著辦。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明