Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
試著瞭解。

問題是每次一提到Troll羅曼史,我們微薄的人類智力就會立刻思索出投降時最迎合的姿勢。

但是無論如何我們會盡力去瞭解的。

人類只有一種形式的羅曼史。而就算如此我們已經認為它是一個很複雜的課題,它橫跨了情緒、社會習俗、還有繁衍的意義等廣大範圍,但這些最終只是Troll們所認為羅曼史經驗中淺淺的表面而已。我們對羅曼史的概念,僅管它的能力使我們豐富了藝術作品、文學領域並統領了我們每個個體的命運,它仍還是如此地簡單:一個單一的、線性的概念,一個通常被一個簡單符號代表的概念。

<3

Troll羅曼史遠比那更複雜,他們需要四個符號。
※註: 此處「羅曼史」(Romance)意指任何情感上的親密關係、或者是強烈情感所引發的關係。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明