Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
======>

(紅色羅曼史)
(情           和)
(慾           諧)
(黑色羅曼史)

他們對羅曼史的理解分為兩半,然後再分半,產生了四個象限:紅暈位(Flush)、昏暗位(Caliginous)、蒼白位(Pale)、和灰諧位(Ashed)。

每一個象限都可各自跟與它們共享一個分半的象限分組,無論平行或垂直皆可,這取決於它們相重疊的性質。最直接的二分法,由感情角度來看,是劃在紅色羅曼史黑色羅曼史之間。

紅色羅曼史,由紅暈位和蒼白位組成,是羅曼史中根基較為強烈正面的感情。黑色羅曼史,由昏暗位與灰諧位組成,其根基則是強烈的負面感情。

另一方面,垂直的分歧則肇因於該段關係的目標,無關乎背後的感情。有情慾(Concupiscent)的紅暈位和昏暗位,皆與促進Troll復雜的生殖週期有關。有和諧(Conciliatory)的,包含蒼白位及灰諧位,則是對人類標準來說比較接近柏拉圖式關係的。

Troll羅曼史在許多方面與人類的關係類似。人類有詞彙能形容負面本質或者柏拉圖本質的關係。不同之處是,對於人類來說,那些關係在概念上永遠都不會和羅曼史扯在一起。人類不是以使我們傾向配對為伴侶的同樣初衷為驅使去建立那些關係的。但是對於Troll,這些初衷都參與了如同完整調色盤一樣的關係,紅或黑,熱戀或友情。Troll們通常都強烈地感覺他們必須找到各個象限的平衡點,並尋求能滿足每個人描繪出的理想關係。

這個挑戰對於年輕Troll來說特別曲折,他們在初次瞭解到他們多樣的羅曼史衝動的本質時,就必須被逼著協調這橫跨廣大範圍的矩陣裡的矛盾感情,

當然了,年輕的人類也有一樣的挑戰。但是對Troll來說,這個挑戰有四倍多。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明