Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
檢視蒼白位。

這個象限掌管著盟緣(Moirallegience),另一個和諧關係。此概念適合用人類語言裡的靈魂伴侶來翻譯,但是是以較純精神友誼的方式,而且有著更特定的社交目的。

Troll是非常易怒且暴力的種族。而其中有些人又比其它人脾氣更火暴且更危險,如果把這樣的人放任不管,他們會非常容易造成對社會嚴重的威脅,甚至是對他們自己。這樣的Troll出於天性會吸引一位脾氣較平和的Troll和他形成蒼白位,他會成為他的盟伴(Moirail)。盟伴的職責是安撫對方,去圓滿這段關係。兩位強烈的蒼白位夥伴能夠適宜的平衡和補足對方的情緒圖像,因此而能讓他們其它段關係走得更成功。

對年輕的Troll來說特別含糊不清的是,這一對熟人之間的連結究竟是真正的盟緣,又亦或只是普通多變的柏拉圖式牽涉。再說,有時更紅暈的羅曼史意圖也常被誤認為蒼白感情,對追求者來說是倍感挫折的。

但是有些蒼白位配偶,如果上圖所示,對認識他們的人來說都是再明顯不過的。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明