John和Dave：回應備忘錄。
?CG 於?:?? 在留言版 喧囂水果混帳工廠 裡開啟了備忘錄
當下的 科技轉盤神 turntechGodhead [CTG] 在現在 回應了備忘錄
CTG: 這啥
當下的 外胚生物學家 ectoBiologist [CEB] 在現在 回應了備忘錄
CEB: 好，我到了。
CEB: 噢，嗨dave！
CTG: 嗨
CEB: 這裡在幹嘛？
CTG: 看起來有某個混蛋在這裡喧囂
?CG: 大家給我閉上你們的狗嘴，我恨你們之類的以下省略。
?CG: 現在客套話不擋路了，我們有重要事務要討論。
?CG: 這個備忘錄不是在比看誰的羞恥球袋最比另一位壯碩。
?CG: 也不是在看我們之中的誰會最果斷地把其他兩位押解到「學校」，然後在那裡讓他們接受到巨大的「幫助」，也就是讓一個「喔操」砸在他們貪得無厭的無知頸軸上。
?CG: 這是一個很重要的對話我相信這必須要在這個地方這個時間點發生，所以你們倆給我把身上的狗屎爛蛋全部放靈敏一點然後或許開始模仿一些當一個人不是難以忍受的低能智障的時候會做出的事情。
CTG: 喔好再見機關槍
?CG: 去你的STRIDER
?CG: 我說的「去你的」是指回去你的觀眾席坐著好好聽我說話，你這個噁心的雞巴。
CEB: 是啊，dave，別走嘛！
CEB: 我想我們都該聽聽看他想要說些什麼。
?CG: 對DAVE，聽你隊長的。
?CG: 就算EGBERT這麼笨，他還是比你聰明而且還是你們這群悲慘的小圑體中的優越領袖。
?CG: 但是我還是比你們倆個優越而且說真的你們應該聽一下我的講話。
?CG: 所以，DAVE，想辦法收好你的那些超屌火焰然後噘緊你堅忍的嘴唇天殺的一秒鐘都好
?CG: 然後接受這個又恨又和善的簡單小建議：
?CG: 立刻停止跟TEREZI搭訕，這看著還真他媽的尷尬。
CTG: 屁啦
CEB: 哈哈，dave你跟terezi搭訕喔？真的嗎？
CTG: 沒有
CTG: 但不管他覺得我在做什麼我還是不會停止做任何事
CTG: 這傢伙在忌妒很明顯他覺得他女朋友對我有意思而且你知道嗎他大概是對的
CTG: 但這算什麼新鮮事不就只是另一個外太空女孩三不五時就來跟我調情嗎
?CG: 喔，哈哈！如果你的白目是輛摩托車，它已經飛躍過一個他媽的峽谷了。
?CG: 眾人驚愕地發狂，然後大規模自殺。
CEB: karkat，terezi真的是你女朋友嗎？
?CG: 你知道這次談話的重點是什麼嗎！不是這件事！
?CG: 然後你知道這件事不關誰的事嗎，你的！幹，沒錯。
CTG: 我挺確定她是
CTG: 或說他認為她是
CTG: 他幾個月前開始對我咆哮時侯就超明顯的了。
CTG: 在我還在懷疑這些troll們的嘴裡是不是充滿了狗屎的時侯
CTG: 但你看現在我們相處了這麼久
CTG: 也沒有什麼好可以懷疑的了
?CG: 就算我們之間有什麼好了，那也絕對是 [哎呀時間到了回去管好你們自己的事吧，混蛋們！]
?CG: 我們的羅曼史比起你們拿來冒充以為是同樣的概念的笑話還要複雜得多得多。
?CG: 你們只有一個象限！這根本荒謬。
CTG: 對啊
CTG: 看來是時侯發現到她好像跟你玩完了的線索了老兄
CEB: 你們的羅曼史有什麼不一樣的嗎？
CEB: 象限是什麼？你們有多少個這種東西？
CTG: 老天爺啊john別再他媽的讓我們難堪了
CTG: 第一點我們必須要給他一個我們對這件事一點屁興趣都沒有的印象
CTG: 第二點象限有四個你是沒學過數學啊你
?CG: JOHN，我要收回我說過的，有關你很聰明之類的所有話。
?CG: DAVE現在是隊長了，雖然他仍然是個戴著墨鏡面無表情腦袋沾屎的自大狂。
?CG: 如果有五個，那我們就不會叫它象限，而是QUINTDRANTS了，懂沒？？？
CEB: 哇，好啦！
CEB: 管它的，天天天天天天天天啊。
?CG: 沒錯，真的，管它幹嘛？
?CG: 就算此種議題的演說都是多麼地有趣而令人著迷，這依然不是這次的主題。
?CG: 讓我將這導向到與正經事有關的話題上。
?CG: JOHN，不要以為我沒有注意到你打了幾個天。
?CG: 那種行為也應該被禁止。
CEB: 什麼東西？
?CG: 不要再跟VRISKA說話啦。我可是認真的。
CEB: 啥！
CEB: 才不，vriska很酷的，只要我想跟她說話我就會！
?CG: 哈哈哈哈哈哈哈哈。
?CG: 你們這群傻逼一點都不知道你介入了什麼事情。
?CG: 她們很危險，然後你們就這樣笨手笨腳的闖進了她們的競爭異常激烈的精神攻擊謀殺叢林。
?CG: 據我所知這群心理變態已經把你們殺死至少一次了。
CEB: 這個，也是啦...
CEB: 但是terezi是在另一個平行時間軸殺我的，所以我想這也不算太糟吧。
CEB: 再加上，我很確定她對這件事是相當抱歉的。
?CG: 喔天，你竟然知道這事？
?CG: 然後你還是跟那些小丑待在一起
?CG: 你們倆個他媽的沒救了，我放棄。
CTG: 好喔掰
?CG: 閉上你的出音門然後原地站住！
?CG: 我還沒完呢。
CTG: 這看起來就只是個大嘴巴在亂吼些微不足道的事
CTG: 你就是不想承認你的troll女士們對某兩個人類有無法抗拒的情感
?CG: 你沒搞懂。
?CG: 我承認這點的程度就跟這讓我身上所有你們從來沒聽過的外星人生理構造感到不適噁心的程度一樣，那些女人很清楚就是在用力的跟你們兩個調情。
?CG: 她們這樣將你們倆席卷進她們之間的變態殺戮遊戲裡的作為正是這種事情的明顯跡象。
?CG: 她們都是這麼做的。
CEB: 等一下...
CEB: 你是說vriska對我有興趣？
CEB: 浪漫感情的那種？
?CG: EGBERT拿到了幾點腦力分數！
?CG: 他爬到了他在永恆之梯上的新梯級「隨便一個畜牲都比他聰明」
?CG: 「ボクドウ」
?CG: 或其他什麼的
CTG: 露餡囉
CEB: 噢我的天。
CEB: 呃...
?CG: 很好來讓我們為這件事大喊一聲噢我的天
?CG: 然後永遠不再幹你媽的提及這坨屎了。同意？
CEB: 我還是不確定要怎麼看待這事。
CEB: dave，你覺得我該怎麼辨？
CTG: 怎知
CTG: 你喜歡她嗎
CEB: 這個，我說過的，我覺她人很酷...
CEB: 蠻霸道的！但也很友善。
CTG: 好喔
CTG: 但我指的是
CTG: 更進一步的東西
CTG: 就像
CTG: 如果地球沒有毀滅然後她並不住在另一個宇宙裡也不住在一顆充滿難以言喻腦袋有洞的臭雞掰人的星球上
CTG: 然後她在地球造訪你住的小鎮之類的
CTG: 你會想要帶她去看一部你喜歡的智障電影嗎
CTG: 例如新的那部馬修馬康納耍智障大集 他就只是傻笑然後無所不用其極地刻意引起觀眾的悱憤像個天殺的磁通管一樣
CEB: 是麥康納！！！！！！！！
CEB: 嗯這，哇，我不知道。
CEB: 我是說，是啦，跟她在一起做這樣的事是會很好玩吧，我想。
CEB: 但是...
CEB: 除此之外，這讓我有一點點困惑！
CEB: 我不覺得我曾經真的對哪個女生有類似這樣的好感，所以我實在不知道我應該要有什麼感覺或是要怎麼做...
?CG: 幹我的老天爺啊我到底讀了些什麼？？？？？
CTG: 老兄這跟你無關
?CG: 好了JOHN，你的情感釐清楚了沒？
?CG: 你從你的青春期感情泥沼中濿水而過，把你全身連帶著你的初級外胚生物學家防水靴從污泥中掙脫出來了沒？
?CG: 我們現在有感到比較聰明一點點了嗎？我們今天成長了嗎？是的話那真是太美好了！
?CG: 如此一來你們至少會覺得我跟你們警告和那些女性稱兄道弟會將你們的生命置於危險境地這個箴言是非常有理的。
?CG: 你說真的？危險？我的媽呀，我們差點就鑄下大錯了！哇謝謝你TROLL先生，你真是仁慈為我們指點出我們的愚蠢。
CTG: 我是不知道啦兄弟你看起來好像並不是在我們著想啊
CTG: 你看起來只是有點吃醋
CTG: 哪個人類女孩兒打槍了你嗎
?CG: 當然沒有。
CTG: 那進行的如何了呢你還是保持在一個象限裡就像你在打四角球的時候一樣嗎
CTG: 然後提著一個桶子裝滿鮮花或黏液或隨便你想裝什麼的走過去 然後jade就不謝謝你的好意老兄
CTG: 事不都是這樣敗的麼
?CG: 是的，你發現了！你是個異類生物學的學士，DAVE，我用我的一根星際空間卷鬚向您致意
?CG: (這是假的，我捏造這出來只是為了搞你)
CTG: 或許我才是那個打槍你的
?CG: 去死啦。
CTG: 哈哈喔我猜對了
CTG: 看我現在這個樣子 這是一張撲克臉 想要記下筆記嗎
?CG: 我只看到一個懦夫躲在分明是給女人戴的黑色眼鏡後面還有他的那雙放肆無恥的嘴唇噘得那麼緊以致於當我對著你的肚子揍一拳下去時它必定會發出如空氣從氣球裡噴擠出時的尖叫聲。
CTG: 天啊別再講到我的嘴唇了好不好這是第二次了
CTG: 你很明顯就是個基佬而且你大概對這件事過不去喔老兄
CTG: john記好這個未來的預示 我想你將來會吐嘈他的其中一個愚蠢的"優勢"
CEB: 呃，喔！
?CG: JOHN不要聽那個王八蛋的話，他是我所見過最不會給建議的傢伙。
CEB: 是啊，我不懂耶dave，我跟karkat說了很多話但我不覺得他對我有意思。
?CG: 正是。JOHN又一次變回了高掛天上最聰明的人類。
?CG: 而且JOHN，純屬假設的說，如果我們其中任何一個人在未來對你做了你不太懂的類似搭訕的事情
?CG: 由於一些可能的文化差異
?CG: 我並不是在針對哪個人
?CG: 你應該要瞭解到那個人的腦袋在那時或許不是很清楚
CEB: 呃...
?CG: 要考慮到在這狀況中的這個人有可能太醉心於他心目中的昏暗理想了
?CG: 那人因而得意忘形，或許還太過火了以致於看不出對另一個種族來說，追求那件事的行為將會是多麼的亂七八糟地尷尬而詭異
?CG: 特別是那個種族對於昏暗情感根本沒有一點概念與認識
CTG: 啥洨
CTG: 這到底
CTG: 你在講啥啊
?CG: 但我不是那個人。我自己知道跨物種戀情是個多危險且不自然的事情，不管是昏暗的還是情欲的
?CG: 所以我要求你們
?CG: 不，我操我自己來乞求你們倆
?CG: 別再跟那些屎巢婊子們聊天了然後離她們越遠越好。
CTG: 這種事很明顯不會發生
?CG: 幹。
?CG: 聽著。
?CG: 沒關係我承認這不單純只是寬宏大量的為你們的安全著想。
?CG: 現在我們大家可以說正在編造一個計畫。
?CG: 我的現在。
?CG: 如果成功了，如果，我特別強調如果，最終會讓我們大家親眼會面。
?CG: 而我想要避免的－－先假設它有可能發生
?CG: 我不要讓這場約定會面瞬間惡化成一堆令人作嘔的TROLL-人類糜爛親熱。
?CG: 我會覺得一切都毀了，可以嗎？
?CG: 這真的是唯一會讓我斬釘截鐵地後悔我竟然贏了遊戲的情景，懂了不？
CEB: 呃...
CEB: 你...
CEB: 你覺得vriska會想要跟我親熱？
?CG: 閉嘴。
?CG: 我不會回答你的這個笨死人的你要親多少吻的問題，我也不會玩你的跨物種配對遊戲。
?CG: 說真的，你們是有什麼問題？
?CG: 我根本不應該說出這種東西的。
?CG: 天殺的，你們身邊又不是沒有真正的人類女性可供你們有真正的實體戀情！
?CG: 我就一定要幫你們畫張圖表嗎？？？
CEB: rose跟jade？
CEB: 所以，嗯...
CEB: 你想要我們，跟她們約會？
?CG: 你難道一定要我把你往死裡逼才會想到要考慮這件事嗎？？？？？？
?CG: 不是我在說，天啊。你們到底有沒有想過你們在這遊戲裡面要幹嘛？
?CG: 你們在創造你們自己將來要住的宇宙。
?CG: 然後你覺得你們的種族要怎麼繼續繁殖呢？？？？？？？白痴。
CTG: 不
CTG: 好了
CTG: 老兄
CTG: 停
?CG: 喔好，所以唯一在意你們種族的繁殖問題的人是一個外星人。
?CG: 這真是操你媽的合理啊。你們為什麼不把自己幹聰明一點，冷酷的死白目？
CEB: 我想dave說得沒錯。我想我們在這件事上年紀還太小了！
?CG: 這不是屁話嗎，你們就是啊。
?CG: 但之後呢？思考得全面點。
?CG: 想想要是人類僅存的個體變得這麼笨，這種族還能怎麼繼續下去呢？
CEB: 嗯，還有，
CEB: 我們某種程度上算是親戚！我們都共同有幽靈黏液的基因，不是嗎？
CEB: 所以，呃...
?CG: 噢對，人類的詭譎交配禁忌，我都忘了。
CTG: 喔我他媽的上帝啊
CTG: 請不要讓這場對話開始
?CG: 好吧我們可以說這在理論上是個問題，雖然我是絞盡腦汁才理解這為什麼是個問題的。
?CG: 我想我必須要給你們畫個圖表，因為你們真的很笨。
?CG: 來
?CG: http://tinyurl.com/給弱智們看的交配表
CTG: 原來你的繪畫能力是我所見過最弱的
CTG: 所以那有告訴我們什麼嗎
?CG: 閉嘴這是我草草畫出來的
?CG: 現在
?CG: 你們可以很清楚的看到，這裡只能同時存在兩組可由象限形成的正式情慾配對。
?CG: DAVE跟ROSE是「親屬」
?CG: JADE跟JOHN是「親屬」
?CG: 因此只能有兩對。
?CG: 再一次地，這個涉及人類浪漫情感的決定還是一如往常令人髮指地簡單
?CG: 然而我仍必須要一個字一個字地唸給你們聽。真是不客氣呀。
?CG: 現在快去騷擾你們未來的戀侶然後離TROLL女孩愈遠愈好。
CTG: 多謝你的配對欄啊兄弟我要立刻拋下一切去找jade生小孩了
CTG: 別偷窺ok
CEB: 哇，我必須要跟rose結婚嗎？
CEB: 嗯...
CEB: 哇嗚。
?CG: 既然我就此用了我無可挑剔羅曼史撮合技巧拯救了你們整個沒用的種族
?CG: 我要向你們道個痛苦的幹你媽的別了。
?CG: 耶菇的我好累。
CTG: 你要不要回去睡一下
CTG: 你睡著的時候比較酷而且我基本上也不用再聽到你了
?CG: 我不能睡
CEB: 為啥？
?CG: 因為我累到不想解釋了。
?CG: 你們等下就會知道了。
?CG: 備忘錄結束。
?CG: 滾出去。
?CG 封鎖 CEB 回復備忘錄
?CG 封鎖 CTG 回復備忘錄
?CG 關閉了備忘錄
HOMESTUCK TRADITIONAL CHINESE TRANSLATION