Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
004979TC
*點擊右上方的操控圖標
使用方向鍵(或WASD鍵)移動,空白鍵進行互動。

* 走向北邊的眼鏡(然後按空白鍵)
提示泡泡 : ♍

> 撿起嚴肅業務眼鏡。
你重新裝備起_嚴肅業務眼鏡_!要是搞丟可就糟了。

> 回覆Vriska。
VRISKA: John.
VRISKA: 恭喜!!!!!!!!
JOHN: 恭喜什麼?你是指...
JOHN: 那個風的玩意兒嗎?我真的是不知怎麼地做到了的嗎?
VRISKA: 這個嘛, 沒錯, 你捌到了. 我想這點也是值得恭喜你的.
VRISKA: 但我最主要要恭喜的是........
VRISKA: 你的等級終於封頂啦!!!!!!!! ::::O
JOHN: 喔,對吼!我不知怎地升到自己永恆之梯的最頂部了。我甚至都沒想過它會有頂部存在,或自己竟然能爬這麼快。
JOHN: 我猜這就是這樣了!我終於不用再擔心升級的事了吧,這蠻棒的呢。
VRISKA: 捌說傻話了, John.
VRISKA: 雖然技術上來說,你目前已經到達了遊戲裡的最高等級,但其實你還沒真的到達最頂點.
VRISKA: 就某種層面來說, 這其實只是個開始.
JOHN: 是喔?
VRISKA: 沒錯,現在你已經準備好可以開始自己的神化了.
VRISKA: 說真的,我實在想八出還有誰能像John你這麼快就進展到這個階段, 就連我都沒捌法! 我真的說八出有多以你為傲.
JOHN: 哇喔,真的嗎?
JOHN: 好吧,那麼我現在要做什麼?
VRISKA: 基本上,從現在開始你無法在自己清醒時進展遊戲,所以你得去睡了!
VRISKA: 但八是隨便什麼無趣老掉牙的瞌睡就可以, 你得要睡在一張特別的床上才行.
VRISKA: 你必須找到自己的試煉之床,John.
JOHN: 那聽起來很酷,它在哪裡?
VRISKA: 八會太遠! 但與其讓我直接說出來, 你何八跟當地居民聊聊, 四處打聽一下呢?
VRISKA: 我已經幫你這麼多了,但有些事你得要靠自己行動找出來, 而我想你已經準備好了.
VRISKA: 如果你能做出正確的選擇,並打好自己手上的牌, 該死, 你的階級搞八好會的比我還高呢!
VRISKA: 我希望最後事情會如此成果. 總之,我都已經一路黏著你到這了, 該是時候去找出那張床啦!!!!!!!!
JOHN: 好,我會的!多謝了,vriska!

* 訪問在你西邊的蠑螈(然後按空白鍵)
> 對話。
SALAMANDER: 你看到它了嗎???就在那裏,在那風的玩意兒後面!
JOHN: 看到什麼?
SALAMANDER: 喔老天,我想不出那個字。就是那個在上面大大平平而且遼闊到不行的東西啊。
JOHN: 呃...
SALAMANDER: 那個壓著雲朵的黑黑的屋端。
JOHN: 你是說...天空嗎?
SALAMANDER: 沒錯!他曾經很漂亮的,我真希望有天能再次目睹那份奇蹟,在自己短暫悲傷的兩棲人生結束之前。

* 東北邊的寶箱
> 打開寶箱
你得到了一個小平板

* 走上北邊的樓梯,沿著小徑

* 小徑上的村民
> 對話。
SALAMANDER: 那東西還真是無禮啊,你不覺得嗎?它就這樣把我們都翻了過來,只能躺在地上到處揮舞我們的短腿。
JOHN: 你肯定是在說那個風的玩意兒。
JOHN: 是啊,呃。真是抱歉。
SALAMANDER: 你有什麼好感到抱歉的?
SALAMANDER: 如此這樣強烈湧動的氣息只可能是受到了後裔的召喚!這代表他總算來了!!!真是叫人興奮。
SALAMANDER: 如果你遇到他的話,麻煩告訴我一聲。
JOHN: 嘻嘻嘻。

* 沿著小徑走進第一個村莊,由西到東與村民們互動...
> 對話。
SALAMANDER: 我想我們的蘑菇肯定都被烤過了!綠色悲劇幾乎把我們都殺害殆盡了。
JOHN: 綠色悲劇?喔...
JOHN: 你是指那場火嗎?
SALAMANDER: 沒錯,就是那個眾所皆知的災難,掠奪了數以千計的生命。
SALAMANDER: 好在後裔現身救了我們!如果我有幸遇到他的話,一定要噴個大大的友善泡泡在他臉上。
JOHN: 哇喔...
JOHN: 聽起來他一定等不及了!

> 打開寶箱
你得到了一罐TAB
喔讚啦,這種飲料你早就想喝到不行好一段時間了。時機也很完美,剛好出現在你需要來點甜的時。這個鋁罐中肯定塞得滿滿都是最真實、實在的糖分。
噁,這東西難喝死了。

> 對話。
SALAMANDER: 我們必須聚在一起並團結整個族群好度過這場可怕的綠色悲劇
SALAMANDER: 這個和諧的團體的主要活動大多是到處站著發呆與焦躁地過動...同時!

> 對話。
SALAMANDER: 喔天啊喔天啊喔天啊,我等不及看見後裔造訪我們的村子了。嘿!搞不好他現在就在這裡!
SALAMANDER: 也許只要吹個夠大的口水泡,我就可以反射出後裔的倒影,然後沉浸在他的輝煌之中了。
SALAMANDER: 等等...我看到有個人映射在泡泡裡了!難道是...難道是...
SALAMANDER: 喔,當我沒說。只是一個臉上戴著方眼鏡的蠢男孩罷了。
JOHN: 嘿!!!

* 南邊的階梯
> 打開寶箱
你得到了...你其中一隻假手
天,他們幹嘛要亂翻你的東西然後把它整個星球亂寄啊?

* 走向西邊
> 對話。
JOHN: 嘿小傢伙,你的父母呢?
JOHN: 慢著,蠑螈會有父母嗎?
JOHN: 喔我真傻,牠們當然有啦。我是想問你有家庭或之類的人嗎?
SALAMANDER: 咕啵
JOHN: 哼姆姆,我今天已經領養過一隻年幼的蠑螈孩子了,雖然自己不久前好像才把他忘在朋友家裡...
JOHN: 那我想我就放過你了吧,雖然我也說不上來自己是不是塊做父親的料!
JOHN: 我是說,我甚至沒有自己的領帶或煙斗或一個看起來很嚴肅的皮夾之類的。
JOHN: 說這些事讓我開始想念起我爸了。嘿,我在想,如果我睡上自己的試煉之床能不能再見到他?我希望如此。
JOHN: 無論如何,多謝你的聆聽,再會啦小傢伙!
SALAMANDER: 咕啵

> 打開寶箱
你得到了更多的非法違禁品
老兄,這隻青蛙超級違法的,你最好趕快在被蠻荒國度的狡猾特務看到你拿著牠之前擺脫這東西。

* 向東向北回到村落
* 往北走上階梯,T字路口上一張告示牌

> 閱讀告示牌。
往左: 村莊

往右: 蘑菇農場,與一個秘密山洞!噓.....

* 往右,也就是東

* 依序遇到三隻蠑螈
> 對話。
SALAMANDER: 嘿你!別再往前了!蘑菇農場被一隻令人戰慄的野獸佔據了!
SALAMANDER: 牠超級無敵強大,我以前從沒見過像牠這樣的嘍囉,至少在綠色悲劇前都沒有。
SALAMANDER: 那個魔鬼讓我們幾乎都不能再好好耕種我們該死的蘑菇了!

> 對話。
SALAMANDER: 停下來!我們負責看守蘑菇農場,為了你自己的安全,麻煩別通過這裡。

> 對話。
SALAMANDER: 守衛 守衛 守衛。 我們是村莊守衛中的菁英小組,負責在此看守這座果園。
SALAMANDER: 只要我們在一起,就象徵著兩棲之怒那堅不可摧的壁壘,無人能夠通過,保障著公眾的安全。

* 往東,進入蘑菇園

* 點擊右上方的操控圖標
使用方向鍵(或WASD鍵)移動,空白鍵攻擊,按往空白鍵不放以累積男子氣慨,用游標進行互動。

* 走到西南方的角落,游標點擊那隻蠑螈

> 對話。
SALAMANDER: 不,我一點都不在乎有隻強大到荒謬的致命魔精在農場周圍亂跑。
SALAMANDER: 總得有誰必須繼續耕作這些他媽該死的蘑菇,這簡直就像有爪子刺在屁股上一樣煩人,而且還真的有。
SALAMANDER: 所以那就是我在做的。
SALAMANDER: 站在這裡
SALAMANDER: 繼續耕種這些
SALAMANDER: 他媽
SALAMANDER: 該死的
SALAMANDER: 蘑菇。

* 你可以追著鈾化魔精到處跑,然後攻擊它讓它的生命值容器排空,讓它變成34單位的鈾原素。
* 充滿了男子氣慨的攻擊有機會可以凍結魔精一段時間。

* 對了,你應該會想要看看戰鬥時的惡作劇模式...
* 按CTRL + T
(或CTRL + ALT + T)
(或⌘ + Alt + T)

pap:nak ::            

* 輸入密碼 "shoosh:doof"。你現在是Dave了。

※注意:有些最新版本的Flash Player/播放器在惡作劇模式時會崩潰。


* 再按CTRL + T一次以變回John。

* 離開蘑菇園,穿過三隻守衛蠑螈

* 北邊有一個隱藏小徑通往一個深藍色地區...

> 對話。
SALAMANDER: 你進入了秘密巫師聚會的幽靜神秘壁龕
SALAMANDER: ...
SALAMANDER: 噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓噓

* 東邊的六隻蠑螈,由南到北的順序...

> 對話。
SALAMANDER: 我在一個灌木叢裡睡著,結果醒來後就站在這裡,還穿著這身荒謬的衣服。我覺得很困惑,而且有點怕怕的。

> 對話。
SALAMANDER: 咕啵咕啵,嘿小子,看見這些袍子了嗎?讓我們一起來瞻仰它們吧,恰恰。

> 對話。
SALAMANDER: 瞻仰我的袍子瞻仰我的袍子瞻仰我的袍子瞻仰我的袍子瞻仰我的袍子
JOHN: 喔,老天啊!!!我正在盡我所能地用力瞻仰著你的袍子了,不管那是什麼意思,這樣你滿意了嗎?
SALAMANDER: .................

> 對話。
SALAMANDER: 我正在瞻仰著某個並未穿著我們種族的合宜服飾的人,這太不當了。
JOHN: 抱歉,我可以在哪裡找到這種袍子好加入你們呢?
SALAMANDER: 你真以為有這麼容易嗎?這可是一個極私密的聚會,只能靠通過殘酷的捉弄儀式才能加入。
SALAMANDER: 換句話說,我們這有天殺多到不知道該怎麼辦的袍子,而且正在熱誠的招募新成員,基本上不需要任何條件。
SALAMANDER: 你想要加入嗎?我現在就可以去測量你的尺寸。
JOHN: 喔,額,不了。
JOHN: 我覺得自己不是真的很想拖著那身笨床單走來走去。
SALAMANDER: 我纖細的耳朵剛被你不可置信的侮辱褻瀆了。

> 對話。
SALAMANDER: 我不是真的很想融入這裡,我會在這裡純粹只是因為同儕壓力。
SALAMANDER: 說老實話,我已經開始厭煩要一天到晚瞻仰這些見鬼的長袍了,話說瞻仰它們到底是什麼意思?所以呢,不就是看著這些袍子而已嗎?不是嗎?
SALAMANDER: 喔別告訴任何人我說了這些!!!!!!!!!!!!

> 對話。
SALAMANDER: 我需要拜託你幫我做件事,當然,願不願意效勞完全看你,不用感到壓力什麼的。
JOHN: 呃...有任何可能這件事跟和瞻仰你的袍子有關嗎?
SALAMANDER: 喔天啊你真是個天才我愛死你了。

* 有個寶箱在東邊的盡頭

> 打開寶箱
你得到了一隻螢火蟲
這可憐小蟲不小心被困在這了,現在飛吧,小兄弟,去找你雲上的朋友們。

* 西邊的四隻蠑螈,由南到北的順序...

> 對話。
SALAMANDER: 好心的先生,請瞻仰我的袍子吧。瞻仰它,我就祝祥和瞻仰你。

> 對話。
SALAMANDER: 你的靈魂布袍在哪?你看起來超級可笑的,我們的祕密結社只瞻仰得到你的愚蠢。

> 對話。
SALAMANDER: 咕啵咕啵咕啵咕啵咕啵咕啵。讚啦,只管繼續瞻仰我的袍子,懂嗎?恩哼。

> 對話。
SALAMANDER: 你想聽聽秘密巫師聚會的故事嗎?嘿是誰允許你可以瞻仰我神聖袍子的?
JOHN: 但...那些是我的床單!你怎麼拿到它們的?
SALAMANDER: 安靜,我不會理會像你這種卑微的未包覆者所說的垃圾。
SALAMANDER: 我們偉大的元老,英勇的秘密巫師有天自雲端被賜與了第一件靈魂布袍。
SALAMANDER: 他披上那件油膩、簡陋的布塊,擺出的是一副如同平凡乞丐般的容顏。
SALAMANDER: 但說時遲那時快,他瞻仰到了一根偉大的岩石支柱,在那之上他看見傳說中屬於氣息之後裔的、那不可能地再高聳的白色巨塔。
SALAMANDER: 而當我們的領導者冒險攀上支柱與高塔時,卻沒發現任何後裔的蹤跡。
SALAMANDER: 然而他確實找到了後裔漂浮的藍色隨從,她清洗了他的長袍,而從此靈魂布袍得到了重生。
SALAMANDER: 出於他的寬宏大量之心,他使用了_天國機器_複製了無數此信物,並分發這些長袍給他遍布大地的眾多跟隨者,讓他們也得以被瞻仰的眼光所瞻仰。
SALAMANDER: 這就是它為何,而且應被瞻仰的原因。
SALAMANDER: 現在離開吧,願瞻仰之袍永遠與你同在。

* 有個寶箱在西邊的盡頭
> 打開寶箱
你重新得到了自己的哈里安德森的《聰明人》書
別這樣,這越來越荒謬了,你珍貴的家當都快被散佈到這個星球的每個角落了!

* 離開壁龕,然後向左(向西)經過告示牌進到村落。

* 由東到西訪問各位蠑螈...

> 對話。
SALAMANDER: 有一瞬間我還以為咒語被打破了!那些雲朵都散開,而那些螢火蟲都暈頭轉向的到處嗡嗡亂飛。
SALAMANDER: 但接著那些雲就回來了!說老實話我鬆了口氣,畢竟我越來越喜歡這些小蟲了,如果牠們都從上面飛走,我肯定會想念到不行!
SALAMANDER: 牠們真的很漂亮,而且牠們是我的朋友。
JOHN: 喔...

* 北邊的商店
> 進入商店。
小吃販: 歡迎!今天想來點什麼美味的東西嗎???

小吃舖
蟲子串 - B$ 5
洋蔥 - B$ 10
好吃的蘑菇 - B$ 10
蟲子罐 - B$ 15
蘑菇奶昔 - B$ 15
大塊頭蘑菇 - B$ 25
蚱蜢 - B$ 100
按ESC鍵以退出

* 商店旁的蠑螈
> 對話。
SALAMANDER: 我們的村莊有整個大陸上最棒的點心!這裡有多汁的蟲子和最可口的洋蔥!
SALAMANDER: 我真的餓死了,唉,我連一個布恩幣的泡泡都噴不出來。
JOHN: 我這有一大堆的布恩幣!來,讓我請你吃一頓美味的午餐。
[蠑螈得到了100布恩幣!]
SALAMANDER: 喔老天喔老天喔老天,這可是好一筆錢啊!
SALAMANDER: 我終於負擔的起可以吃吃看菜單上最高級的美味了!但,要是我點了那個,就買不起其他好吃的東西了,嗯...
JOHN: 沒錯,我猜有時財富確實會導致一些複雜的選擇問題。總之,祝吃的愉快!
* 再次交談...
> 對話。
SALAMANDER: 我吹了自己所有的錢花在一隻蚱蜢上,它嘗起來...
SALAMANDER: 這個嘛,還可以啦我猜。

* 下一隻,在北邊...
> 對話。
SALAMANDER: 嘿嘿!我聽到傳言你就是這附近的錢袋先生了,這個嘛孩子,我這裡有件有趣的貨物。
JOHN: 什麼東西?
SALAMANDER: 一份寶藏!不過你得先花個10,000布恩幣才能知道它是什麼,然後得到它。
JOHN: 哇喔,10,000?這可不是個小數目...
JOHN: 但說真的,我猜大概也不算太貴,畢竟我都有好幾百萬了。
SALAMANDER: 幾百萬???你怎麼不早說呢,我要把價格提升到100,000布恩幣。
JOHN: 嘿!你不能那麼做。
JOHN: 我會付給你10,000元,而且最多就只會付你這麼多!
SALAMANDER: 你那張蠢牙嘴巴還真會做生意啊,很好,我們成交了。
你得到了一隻扑偶仔!!!
JOHN: 喔啊啊啊啊,這不就是dave的其中一隻白癡屁屁布偶嗎???我恨死這些東西了!真是個騙錢貨。
* 再次交談...
> 對話。
SALAMANDER: 喔有錢的大牙男孩,我又有件你可能會感興趣的玩意了。
JOHN: 我不會再跟你做任何交易了,你這無賴!

* 下一隻,在南邊...
> 對話。
SALAMANDER: 我想最近的騷動幾乎喚醒了深眠者!這真是太可怕了。
SALAMANDER: 但牠仍舊在沉睡,我相信大概只有後裔可能叫醒牠,並打破這片土地上的咒語了吧。
SALAMANDER: 有人說後裔將會以一首只有他能吹奏的魔法歌曲喚醒永住者,同時在牠甦醒後親自面對那隻恐怖的野獸!
SALAMANDER: 到時牠會提出一道抉擇,而自然後裔的成敗就取決於他的答案!
SALAMANDER: 接著後裔將會以引導我們全部前往一個美麗的地方,有著林立的昆蟲犁溝和世上最肥沃、最潮濕的蘑菇壤讓你忍不住去耕種。
SALAMANDER: 大致上故事就是這樣!我個人認為這還蠻狗屁不通的。

* 另一位井邊的蠑螈
> 對話。
SALAMANDER: 噓噓噓...你聽。
SALAMANDER: 你有聽到嗎?牠好像還在睡,感謝老天。
SALAMANDER: 但當風的玩意兒把一切搞得天翻地覆時,牠聽起來一點都不高興。
SALAMANDER: 這肯定把牠給氣炸了,竟然有牠以外的人敢違抗牠的意志搖動氣息!這對任何人都不是件有趣的事。
SALAMANDER: 幸運的是世上只有一個人可以辦到這點,而他百分之百是一個神話人物,因為只有白癡會相信他的存在。

* 走上通到井邊的階梯
> 往內看。
(怪異的噪音?)

* 南邊的寶箱
> 打開寶箱
你得到了一隻扑偶仔
喔太好了,正是你需要的。一根塞滿布偶屁屁的管子,真棒。

* 又三隻蠑螈,從東到西...

> 對話。
SALAMANDER: 喔老兄,看那瀟灑的造型。皺巴巴的頭部配件是近來最火的東西了!
SALAMANDER: 我也很想要來一頂,但就是沒那麼多錢。
JOHN: 哼嗯嗯,這個嘛,我猜跟上流行確實是蠻重要的。
JOHN: 這樣吧,我給你一些錢買頂帽子,如此你就可以成為城裡最酷的蠑螈之一了!拿去吧...
蠑螈得到了1000布恩幣!
SALAMANDER: 喔老天喔老天喔老天喔老天喔老天喔老天喔老天喔老天喔老天
SALAMANDER: 喔老天喔老天喔老天
SALAMANDER: 太感謝你了,我愛死了我最新的皺巴巴頭部配件,而且我也愛死你了。
JOHN: 嘻嘻嘻,不客氣。
* 再次交談...
> 對話。
SALAMANDER: 謝謝你 謝謝你 謝謝你 謝謝你 謝謝你 謝謝你 謝謝你 謝謝你 謝謝你 謝謝你 謝謝你

* 在旁邊早就有帽子的蠑螈...
> 對話。
SALAMANDER: 我絕對是這裡的時尚巔峰了。快驚嘆於我頭上的配件,並欣賞它那棉絨皺褶的光澤吧,這超級貴的。</span>

> 進入商店。
HABERDASHER: 服飾販: 哈囉!在找什麼又醜又皺巴巴的頭部配件嗎?
HABERDASHER: 你可走運啦!我們全部的頭部配件都既醜又皺巴巴的。

服飾店
皺巴巴的頭部配件 - B$ 1,000
更皺巴巴的頭部配件- B$ 2,000
世上最皺巴巴的頭部配件- B$ 5,000
按ESC鍵以退出

* 東北方的旗桿
> 檢查旗桿。
這旗幟降了半旗以紀念那些在綠色悲劇中失去了自己性命的英雄。
許多部署於後裔之塔的英勇消防員撲滅了火焰,只可惜他們亦沒能熬過如此猛烈的大火。
一份紀念碑將被豎立來紀念他們的榮耀,他遺言將被大量反覆的刻印在腦海裡,那須被記住的智慧之言。
「誰知道刮鬍泡是如此的易燃?」
而這群勇敢的鬥士是如此英雄。
如此英雄。

* 東邊的寶箱
> 打開寶箱
哇喔喔喔!你得到了了一整個布恩寶箱!!!!!!!
................
只可惜裡頭是空的,因而也就毫無價值了。真是難過,看來有時財富不是那麼簡單就能得到的。

* 往北走上階梯
> 進入商店。
商人: 今天想來點什麼呢?

戰爭符文商店
~ 羽毛之律 - B$ 10,000,000
~ 氣動級進 - B$ 100,000,000
~ 無氣戰鬪 - B$ 1,000,000,000
~ * 象牙在火 - B$ 10,000,000,000
~ ☼ 米索利地安渦流 - B$ 200,000,000,000
~ ❋ 幻想曲的氣吸 - B$ 1,000,000,000,000
按ESC鍵以退出

* 試著買「羽毛之律」
哎呀,要是你沒有給Dave那塊白癡布恩磚就好了,這樣你就可以買下這玩意了!!! STRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDEEEEEEEEEEEEEEEEEER!!!!!!!!!!!!!!!!!

* 試著買其他的
真的,無論這是什麼,你甚至連「差一點就能付出這個價碼」都算不上。

* 最後一個蠑螈
> 對話。
SALAMANDER: 這條路會前往我們在地人稱為閃耀方塊的地方。在它之上,後裔將會進行一場他最重要、最傳奇的睡眠。
JOHN: 喔!那肯定就是我的試煉之床了!
JOHN: 呃...我是指後裔的床!
JOHN: 我都快忘記要在這裡低調隱藏身分了。
SALAMANDER: 我對此只有簡單一個怪異、愚蠢和突如其來的氣泡想說。
SALAMANDER: 咕啵

* 往北...
你找到自己的目的地了,你想怎麼做?
> 前往試煉之床。
> 繼續探索村莊。
> 重新開始。
</div>
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明