==>
JADESPRITE: 我不想要出現在這裡, 我得要回去
JADESPRITE: 但我不知道該怎麼做
JADESPRITE: 你可以幫我嗎?
JADE: 你想要我幫你...
JADE: 再死一次?
JADESPRITE: 沒錯, 我想那就是我想要的
JADESPRITE: 我無法接受這一切, 我還沒準備好要回來
JADESPRITE: 至少不是像這樣
JADE: 哇...
JADE: 好吧, 我知道這是我的錯
JADE: 但對我來說那真的不是件容易的事!
JADE: 就算那是在你要求的清況下
JADE: 我還是不認為我能下得了手:(
JADESPRITE: 嗚 呼 呼 呼 呼
JADE: 好啦好啦噓噓噓噓....
JADE: jade聽著
JADE: 我一直沒機會告訴你為何帶你回來
JADE: 要是說
JADE: 如果你願意先幫我完成我計畫的事
JADE: 天啊我不敢相信自己會這麼說...
JADE: 但你最後可能會得到自己想要的結果
JADE: 畢竟這總是有些風險
JADESPRITE: 是什麼事?
JADE: 這個嘛, 你還記得那些毀滅繁華之月的人嗎?
JADESPRITE: 喔天啊 D:
JADESPRITE: 喔老天不不不不.....
JADE: 噓!!!!
JADE: 總而言之, 他就是我帶你回到這裡的理由
JADE: 他有著跟你相同的力量, 讓他現在對我們來說簡直是無敵的...
JADE: 但也許對你而言不是!
JADE: 所以或許你能夠找到他並...
JADESPRITE: 你希望我跟他戰鬥???
JADE: 嗯
JADESPRITE: 你瘋了嗎? 我看起來像是能跟任何人戰鬥的樣子嗎???????
JADE: 我剛才想到
JADE: 只要你在這裡
JADESPRITE: 我不可能跟別人戰鬥!
JADESPRITE: jade我現在很害怕很混亂很傷心很...
JADESPRITE: 我甚至不知道該怎麼跟那個可怕的傢伙開戰
JADESPRITE: 我太怕他了光是去找他都讓我很畏懼
JADE: 但
JADE: 我以為你想要去死?
JADE: 你不打算去找他嗎就算他可以...
JADESPRITE: 不我不想讓他殺了我!!!
JADESPRITE: 你不懂啊啊啊 嗚 呼 呼
JADE: 天啊...
JADE: 你是對的, 我不懂
JADESPRITE: 嗚 呼 呼 呼
JADE: 我說過了 噓!
JADE: 哇喔
JADE: jade...
JADE: 我不想聽起來很不可理喻但
JADE: 現在我們已經危在旦夕了!
JADESPRITE: 汪嗚
JADE: 我...噗嘻嘻, 不打算改變主意!
JADE: 我是說, 你難道不記得一切是為了什麼嗎?
JADE: 你是為了什麼而奮鬥...我們在你死之前是為了什麼努力那麼多年?
JADE: 快想起我們在雲裡看到了什麼, 或是皇后跟我們說了什麼?
JADESPRITE: 呃...
JADE: 你怎麼可以不記得john活了下來?
JADE: 我們都在雲裡看到他了! 他穿著自己夢國度的衣服醒來讀我們的信!
JADE: 你有想過這件事嗎?
JADESPRITE: 呃呃呃呃, 所以呢?那有什麼重要的?
JADE: ...
JADESPRITE: 那全都是謊言jade,我們在雲朵裡看到一切的一切都沒有任何意義
JADE: 什麼!!!!!
JADE: 你怎麼可以這麼說?
JADESPRITE: 這段人生很不錯, 但我們所做的一切都只是徒勞
JADESPRITE: john和我都死了, 我最後接受了這點並繼續向前
JADE: JOHN沒有死!!!
JADE: 喔我的天啊...
JADE: 跟你說話真是太累人了, 我才剛跟你說過他沒死
JADE: 我知道我在夢人格時會有點迷糊跟健忘, 但
JADESPRITE: 嗚嗚嗚嗚 呼-
JADE: 噓噓噓噓噓! 拜託好嗎, 老天啊!
JADE: 我都快不知道要怎麼想了
JADE: 我猜你算是我的一部分人格,是我睡著時的自我
JADE: 但想到我竟然會像你這樣就讓我很沮喪
JADESPRITE: 像怎樣?
JADE: 我相信就算自己很難過而且很害怕,要是現在大家急需我的幫忙,我仍然可以把自己的情緒丟在一旁做我該做的事!
JADESPRITE: 但我不知道自己該做什麼
JADE: 不你知道!
JADE: 就算不想, 現在你就在這裡, 而且還有很多人需要你的協助
JADE: 這世上仍然有些值得奮鬥的事!
HOMESTUCK TRADITIONAL CHINESE TRANSLATION