Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Jade:調查第四面牆。

你打量了一下這詭異的不知名儀器,卻只看得到被外套內襯遮擋的藍色,但當然你並不知道這是件外套,這只會產生更多的疑問。你不知道它是在擋住些什麼,也不知道原本該是蓋在誰的肩膀上。要是你知道的話 - 要是你知道它的名字的話 - 你將體驗到這世上無人曾經歷過的恐懼。

你真該聽Karkat的話把它關掉,要是你再對它胡搞瞎搞,我可能真的會不小心搞砸一切,這對你我來說都不是很負責任。

你突然在想,Jade精靈不知道上哪去了,你在想這件事因為我說你在想,我當然知道她去了哪裡,但我不會說。

反正我說的話你一個字都聽不到。

這件外套實在是太厚了。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明