Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
DD?:聽SS?的話。

你試圖要用外交手腕遷就君王殺手(Sovereign Slayer)的命令。有條狹窄的道路需要平衡,介於遵守上司明確的命令,與盲目地促成一次完美的無意義屠殺之間。你花了很大功夫才成功拖延這個心理變態。

殺手在嚷嚷著關於女孩的事。八成是那些年輕玩家的其中之一,他們已經不會再對你們的統治造成什麼威脅了。但是他還是想要你去把她殺了。你問起為何他不自己去殺她。他說這很複雜。這傢伙,你的天啊。你告訴他你正在忙些真正重要的事。像是在他名義下經營這個國家之類的所有事。征稅、壓榨居民和所有那些他永遠不想用鼻子沾染的事。他說這比那些屁事全部都還重要。你說好吧,就讓滑稽打發她。

接著是一段無線電的沉默。

他說你是指宮庭滑稽(Courtyard Droll)嗎?他想確認你們是在說同一個滑稽。你說對,有什麼問題嗎?他說,你是說要叫那個什麼簡單的事都辦不好的滑稽,叫他去從令人愛慕的、了不起的女孩亦或主人亦或好朋友那偷白皇后的戒指都做不到那一位?等等。他說他是指女孩。只有女孩。其它的那些你都沒有聽到。

你什麼也沒說。

他說好吧,你贏了。就派那個白癡滑稽去吧,他在乎什麼呢。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明