Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
==>



TT: 我要如何看穿它?

你好像沒在聽,所以我要重新用一個問句來陳述這件事。

你不覺得現在開始該換我來提問了嗎?

TT: 好啊,如果你想要這麼沒誠意又想氣死我的話。

你不認為頭腦精明的人應該有能力從只會問問題的人口中提取資訊嗎?

TT: 那麼這是個挑戰囉!

TT: 我要跳過。

你有得選擇嗎?如果我很固執怎麼辦?

TT: 好,所以你是指我應該要遷就你的提問一直到你開始對我需要的資訊做出些有重點的反詰嗎。

那是一個提問嗎?

TT: 那是事實,再加上一個句號。

先知如何視物?

TT: ...

TT: 用水晶球?

TT: 我已經想過了。我不認為我有辦法能聚焦至母球的內部來看到答案。

她還有其他視物的方式嗎?

TT: 我猜用別的魔法方式吧。

TT: 我應該用到魔法嗎?

你相信魔法嗎?

TT: 魔法是真的。

TT: 我一直在用。

你確定嗎?

TT: 隨便你想用什麼方式形容。我有魔杖,它們很強大,而且它們能使出魔法。你的問題很蠢。

是什麼使你覺得魔杖才是你的力量來源?

TT: 因為我在做出它們之前並沒有這種能力。

會不會這並非偶然呢?

TT: 會嗎?

那是回音嗎?

TT: 那是回音嗎?

嘻嘻?

TT: 我不知道你是想說甚麼。

TT: 再問點別的重要問題如何?

你用哪些東西結合出魔杖的?

TT: 一些東西。

編織針?

一個虛構的有落腮鬍的廉價小人偶?

簡單的一本異界生物書?

為何這種世俗之物的結合竟突然間能允許一個孩子得到如此驚駭的黑暗力量技能呢?

TT: 我就當做這一條算是在提供情報的重點反詰好了。

TT: 那麼,我的回答應是要同意以上聽起來有多麼荒謬,是這樣吧?

或許吧?

TT: 那甚至算不上是個提問吧。

是的它算?

TT: 好。那魔法是假的,魔杖只是小孩子的玩具,實際發生的是別的事。下一個問題???

要相信你用來蹂躪你星球,還有你用來在進程中開闢捷徑的力量不全是來自那些裝置這件事真有那麼難?

要相信一位年輕的小姐在無意識間成了一位強大對象的學徒,並且讓他任意地用些手段激發她瞭解自己的潛力真有那麼難?

若我要說一位盡忠職守的女孩在白晝期間被一位燈泡頭守護者看顧,並且學會在死亡後的黑暗中綻放光明你要怎麼說?

若我要說一位心中充滿仇恨的男孩在虛無的道路上受著可怕天使的庇佑,並且學會用他們的光亮毀滅希望你要怎麼說?

若我要說一位謹慎的女孩受到居住在陰影中的魍魎傾心,並且遵照它們說的每一句話做以證明自我你要怎麼說?

TT: 我該對這堆無稽之談作何回應?

TT: 沒什麼好說的,除了我推斷第三條是在說我,還有你希望我能從中學到一課外。

TT: 還有我應該要在我絕對黑化墮落前果斷拋棄「忠誠」。

TT: 然後同時,我應該要丟掉這些廢物魔杖,因為很明顯地這些力量都是從我的小小黑暗內心來的。是這樣嗎?

你會願意不顧一切地放棄你的戰鬥裝備給予能夠造成刻痕的人嗎?

一位年輕人還能如何揮舞一根巨針呢?

TT: 我不知道!如果你說了算的話。

你的朋友不是已經對你的不顧一切與你逐漸遠離大夥、團隊的共同目標這些事表達關切了嗎,更別提那些你的個人任務?

這令你擔心嗎?有那部份的你還有餘力關心這些事嗎?

TT: 有。那些事都神秘的集中在我的中指上。黑魔法還能再次有效嗎?

你不否認你一直都輕忽了來自你隊友的訊息嗎?那不是使你的靈魂免於被不知名魔物玷污的、 名為人類的友情情緒的精神嗎?

TT: 友情並不是一種情緒,蠢材。

不是嗎,Rose?

不是嗎?

TT: 我忙太久了。我要去找他們了。

TT: 還有我們可以停止這種高姿態的提問了嗎?

TT: 作為交換我會停止我高姿態的回覆。

全知全能者也能夠擺高姿態嗎?

TT: 全知全能者能為所欲為。我只是在好聲好氣地請求你幫我這個忙。

很好。我會停止用詫異麵條來勒你的脖子。

TT: 啥?

但是那只是因為我發現你很可愛。

TT: 很變態。

很可愛。

TT: 噁。

我會問你我早先問過的問題。

請不要將它看做我在違反諾言。只是一條尋常的提問,像是在普通對話裡也會冒出來的那種。

TT: 好的。

先知如何視物。

TT: 我不知道。

字面上來說呢。

TT: 用她的眼睛?

把球體拿起來。

問它一個問題。

TT: 我已經不知道要問什麼了。

TT: 我好困惑。

你會問我什麼?

TT: 我會問我接下來該做什麼。

那就問啊。

TT: 我接下來該做什麼?

不是問我。

問球,笨蛋。


Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明