Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Jane:檢查兔子。

這些穿著裝扮的兔子是你13歲生日時從兩個朋友手中收到的禮物,都是有著傳家意義的玩偶。當時他們討論了關於禮物的點子,然後各自送給你一隻照他們小時候最愛的玩具打扮的布偶兔。你喜歡想像左邊的那隻是個正準備開槍的硬派偵探兔,雖然根據你對他興趣的了解這八成是在模仿印第安那瓊斯,尤其當是它送來時還附著一把小小的鞭子(可惜你把它弄丟了),這隻兔子曾經屬於他的奶奶。而打扮地像個巫師的那隻則是繼承自你另一個朋友的媽媽。你那朋友毫無歉意地照著她而不是你的興趣進行打扮,雖然也沒差,反正你無論如何都很喜歡這禮物的心意。畢竟照她的說法,你跟她實在是這世界上最最最麻吉的好碰油,而你完全同意這點!

你的確還從另一個好夥伴那收到了第三隻兔子。他不得不從頭開始製作這個禮物,因為不知道什麼荒謬的原因他手邊竟然碰巧沒有一隻家傳的破舊玩偶兔。他的禮物稍微有點...沒那麼安全,你對它現在的位置可說是完全沒有概念,大概又在某個老地方吧。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明