Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Jake:檢查包裹。

說到John,這是他的生日禮物,你最近幾乎所有時間都投注在這個項目上面,而今天就是完成它的死線了!你得要趕快把它傳給Jade,這樣她才來得及將禮物送過太平洋。你用以跟她來回交流的物質傳送裝置被鎖定只能跳到兩人時間流上的同步位置,所以你不能傻傻花個幾百年完成禮物,再傳回她需要這東西的時間 - 你當然考慮過這事好嗎!而且考慮到這隻兔子八成要送回古老的20世紀,那個她和John都跟你差不多大的年代,你估算當時的郵件肯定比現在還要慢上不少,所以已經沒有時間可以浪費了。呼,時間這玩意還真是複雜!不過你相當肯定自己都已經想通了。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明