Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Jake:回覆。



天王星闇影uranianUmbra [UU] 開始激勵 殉難地之懼golgothasTerror [GT] 於 5:45

UU: 你好啊,親愛的。 ~3u

GT: 阿囉哈女士!

UU: 我不是U意再雙臂交叉地找你麻煩。

UU: 我相信在自己做了那麼多之後你已經獲得了充分的鍛鍊 :u

UU: 但你今天已經準備好把包裹送出去了,對吧?

GT: 我也是如此確信到不行,但是一如往常地,有一連串鳥事聯手試圖讓我過往的努力落空。

GT: 我想自己可能搞砸了。

UU: :U

UU: 怎麼會???

GT: 泰瑞還需要燃料,但我手邊一點都沒了,我想我大概又一次要指望strider那不可靠的憐憫幫我想出辦法了。

GT: 我等一下就會去找他求救,大概馬上。

UU: 好的,加U喔甜心!最好動作快一點。

GT: 好我會的。

GT: 但同時...

GT: 我有些關於這隻兔子的武裝的問題。

GT: 我想不出來它在沒有任何歹毒的武器的狀況下能幫到早就葛屁的crocker外公什麼鬼忙。

GT: 你不是說過你會提供我這些?

UU: 我確實說過!

UU: 而且已經做了。

GT: 有嗎??

GT: 何時?

UU: 在你的未來。

UU: 我提供你資訊讓你得以自己創造出足夠強大的武裝道具。

UU: 而你也辦到了!

UU: 接著你便把它們送回過去,讓以前的自己能在遺跡裡回收,方便你一勞永逸地把這些放進包裹寄出。

UU: 我們一起構思的超棒計畫,挺迷人的,不覺得嗎? ^u^

GT: 我明白了...

GT: 確實是很棒沒錯如果事情真是這樣的話。

GT: 那我該做的只剩找到能供應給它的能源...

GT: 喔還得要有足夠的動力給那台笨傳送機台,呃啊!

GT: 把這天殺的玩意送回過去之前怎麼還有這麼多鬼事啊。

GT: 我是說...

GT: 事情是這樣對吧?把這包裹傳給過去還是個孩子而且跟我在同一座島上長大的祖母?

UU: 差不多很貼近答案了,我能明白你為什麼會得出這種結論。

UU: 但事實上這其中還U許多你不明瞭的細節!你晚點便會慢慢搞懂的。

GT: 這也是你拒絕全盤托出的靠北因果擾亂其中之一嗎?

UU: 差不多。

UU: 不過現在告訴你事實應該也不會影響太多,我想。

UU: 只是真相U一滴滴複雜。

UU: 也許照順序一層層假設拿你的現實打比方會對你的心智比較輕鬆。

UU: 首先想像U兩個宇宙,A和B。

UU: 接著再假設它們各自存在著兩個象限,A1跟A2、B1跟B2。

UU: 兩者的第一象限就好比一場測試,通常不太成功那種。

UU: 而在第二象限中則將進一步滿足一切需求!

UU: 好現在考慮A1生出了A2。

UU: A2生B1。

UU: 然後B1生B2。

UU: 最終,這群B2的參與者們將奮鬥力求結束這一切動盪與混亂。

UU: 也就是你們! :U

UU: 而你年輕的祖先也屬於其中一員,雖然她「目前」仍位於B1。

UU: 確實,她是來自過去。

UU: 但並不如你所認定地那麼遙遠!

UU: 也並非來自同一個連續的洪流。

GT: 我不確定自己有沒有跟上你的話但好沒問題。

UU: 暫時而言我就只能告訴你這麼多了。 u_u

UU: 主要是我不想冒險浪費你那麼多寶貴的時間!

GT: 所以你還是表示我將遇上自己年輕的祖先嗎?

UU: 喔對呀! ^u^

GT: 啊哈!那麼我就肯定會穿越時光對吧,這我懂。

GT: 或者是...他們會穿越時空,無論如何。

GT: 話說是哪一種啊,順問?

UU: 是因果擾亂啊,English爵士!

GT: 切。

UU: 考慮到前方等待著你的挑戰性質,我做為一個時光旅行者就這樣破梗實在不是種明智的選擇。

UU: 但我只能說你對我所謂雙方圑聚的本質可能U些根本上地誤解。

UU: 這件事並非發生在地球上。

UU: 而是在你即將玩的U戲之中!

GT: 喔。

GT: 哇靠!

UU: 是啊。 :u

GT: 這還真令人興奮到發抖,我已經等不及想見到他們了。

GT: 我一直都不是很了解自己的祖母,不過她在世時似乎總過著神奇又充滿冒險的一生。

GT: 而就我跟她交流的書信來看這似乎也是真的,所以我實在很期待這事。

UU: 同意至極,我也願意付出一切,只為了多了解自己的祖先一些。

GT: 我記得你提過自己的種族並不像我們有這種家族的觀念?

UU: 確實,我從不清楚對於我來說等同於你們口中父母的人是誰 U_U

UU: 這與我們種族繁衍的方式有關,我們的祖先距離我們有千年之久。

GT: 這個嘛我們也差不多,只是通常在這之間我們都還會有一些其他的人,尤其離自己最近的兩位還會被稱為父母。

GT: 所以我猜你是沒有這一部分?沒有家族樹之類的?

UU: 沒!從沒聽說過。

GT: 好吧反正我也是!!!

UU: ^u^

GT: 外星人小姐我認為你我簡直就有異曲同工之妙。

GT: 話說回來我到底哪天才能知道你的名字呢?

UU: 哼姆真名嗎?

UU: 這你還是別知道的比較好。

UU: 它可能會挑起一些麻煩事破壞目前的平衡。

UU: 現在我想自己該開始胡說八道然後結束對話了!

GT: 但...

GT: 等等!

GT: 我還有很多事想知道!

GT: 關於今天!關於這場遊戲!

UU: 別再耍賴囉!

UU: 快去聯繫你的朋U,親愛的。

GT: 好好我會沒問題但...

GT: 拜託就告訴我一件事就好,以最不擾亂因果的方式....

GT: 我們到底是在為了什麼奮鬥?這個緊張刺激的遊戲到底有什麼意義?

UU: 我想這點靠你自己發掘會更U意思。

UU: 但若以最簡單且照你希望地以最不擾亂因果的方式來說的話

UU: 你今天的目標是為了即將到來的神袛們鋪好道路。

UU: <飛吻!>

天王星闇影uranianUmbra [UU] 停止激勵 殉難地之懼golgothasTerror [GT]

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明