[A6I1] ==>
ARADIA: 你看見了嗎??
ARADIA: 我就說他們會把你的屍體帶來的
SOLLUX: ok,好我相信你說的,但是,你知道,我也看到了.
SOLLUX: 噁, 誰可以把那東西清掉嗎?
ARADIA: 喔!!!
ARADIA: sollux我們可以做那件事了!
SOLLUX: 什麼.
ARADIA: 屍體派對!
ARADIA: 這裡有那麼多的屍體沒有比現在更適合的時候了
ARADIA: 大家沒關係吧?你們會想要辦一場盛大的屍體派對嗎?
ARADIA: 我們最後還可以把遺體丟到太陽裡焚化, 那場面一定會很壯觀
ROSE: 屍體派對？
ARADIA: rose!
ARADIA: 可以請你幫忙向我的朋友們解釋一下人類的喪禮是怎麼樣的嗎?
ROSE: 當然。
ROSE: 我會喜歡將它描述成一種儀式，其重頭戲是一場需要傷害一具到多具衣著華麗的屍體的大型歡慶活動。
DAVE: 哈哈哈喔天啊
ARADIA: 我還不是很清楚
ARADIA: 你可以講更多的細節嗎?
ROSE: 這個嘛，就我的經驗來說，受敬愛的那一位，通常都是位長者，將會被安排在一個與大家分開的小盒子裡，然後逼你一整天都要站在雨中。
ROSE: 然後，我推測大概是因為被這一切深沉的諷刺洗滌得太承受不住了，她醉得倒在沙發上。
DAVE: 天啊我們已經無法停止幹話對方了是不是
DAVE: 甚至不用電腦
ARADIA: 哼嗯嗯那聽起來好像有點太詳細了
ARADIA: 我們或許需要修改一下整個流程好讓它比較
ARADIA: 我不確定
ARADIA: 比較多元文化我猜?
SOLLUX: 呃...
ARADIA: 你們何不來趁我去收集屍體的同時腦力激盪一下想想我們要怎樣舉辦這場喪禮呢!
SOLLUX: 我靠,aradia.
SOLLUX: 你能不能先放下你的屍體狗屎爛蛋個幾分鐘?
ARADIA: 怎麼了嗎?
SOLLUX: 我是說,所有人才剛見面,然後我猜他們也才剛經歷一堆沉重的狗屎之類的, 你難道不覺得這不是我們現在應該專心的主題嗎?
ARADIA: 嗯
ARADIA: 我只是覺得這是個建立關係的好方法
SOLLUX: 不是每個人都跟你一樣喜愛死亡相關的事物.真的,看你對這種事情感到興奮是很酷,但我真的只感到毛骨悚然.
SOLLUX: 坦白說我們大家都覺得這很病態,我只是覺得你應該要知道這一點.
ARADIA: 我真的這麼糟嗎?
TEREZI: 4的 >:|
ARADIA: 喔
ARADIA: 抱歉
ARADIA: 我想我在這裡待太久了,久到我甚至不覺得死亡有存活使你感受到得那麼可怕
ARADIA: 我是真實地認為這是該慶祝的事情!
TEREZI: 沒關係的4R4D14, 沒有人責怪你
TEREZI: 其4我覺得你1整個4亡迷妹的樣子很有趣也很迷人喔 >:]
ARADIA: 死亡迷妹的樣子?
ARADIA: 這是什麼意思
TEREZI: 喔拜託
TEREZI: 你那麼輕率地讓自己扛上作為所有夢泡沫的M41TR3 D的責任,並為此感到極度興奮
TEREZI: 你熱愛成為飄泊靈魂與夢遊者的照護者!
TEREZI: 你也幸運地成為了4亡之主宰的漂亮待女,尤其你還穿著可愛的櫻桃小妖精套裝
ARADIA: 你真的這麼想?
ROSE: 我要同意我的先知同伴的觀點。
TEREZI: 瞧???
TEREZI: 連傲慢自大的甜瓜袍女士也同1!
TEREZI: 喔, 對了大夥, 因為文化差1的問題我要解釋1下, 我們troll把4亡當作1個神話角色
TEREZI: 他41位長著1顆嚇人骷髏頭而且有著恐怖的催眠凝4眼神的人
TEREZI: 傳說他有1位超級狡猾的4女來幫他做所有的骯髒活兒
TEREZI: 我的144, 這當然只4個幻想,但如果我們不懂4情背後的神話, 那我們就不能真正稱得上4瞭解了對方的文化!
DAVE: 喲terezi我們也有黯影開膛手啊
DAVE: 這玩意沒那麼新奇
DAVE: 我是說我想就算一整個文明都充滿著狗娘養的懶惰王八蛋他們還是會弄出一個代表死亡的神話角色
DAVE: 就像喔喔喔小心點死亡要來找你了他長得就像
DAVE: 一個骷髏頭加上狗屎爛蛋
DAVE: 基本上不管怎麼想像我都不覺得這樣子到底哪裡兇殘了
DAVE: 等一下等一下不對他還罩著一張大黑袍呢
DAVE: 還有一支他媽的鐮刀用來他媽的揮你以防萬一你還沒死透或什麼的
DAVE: 操操操操老兄既然你都提及了
DAVE: 那就讓我們繼續把話題永遠固定在雙方的文化上吧
TEREZI: 所1, D4V3你4說
TEREZI: 我們的文明都有4亡角色 *和* 棉花糖嗎???
DAVE: 喔靠沒錯
TEREZI: 我們他媽根本就4同1個種族嘛!!! >:D
KARKAT: 幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹幹。
HOMESTUCK TRADITIONAL CHINESE TRANSLATION