Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
[A6I1] ==>

嗨大伙們!

這裡是john,事實上,是john、jade和dave sprite。我們各自都貢獻了這水桶內容的一部分!我們必須趕快因為你們很明顯就要開始一段長長的旅程了,而我們也是。我很遺憾我沒辦法出現在你們的大會面之中。karkat,我深感遺憾無法親臨你所提倡的「TROLL-人類糜爛親熱」現場,哈哈。也許還要再等個三年吧,假如你們還沒有全部都接吻過一輪的話!!!(話說我只是開玩笑喔。) rose和dave,你們看起來超級讚的!我不敢相信你們都神化了,你們知道jade也神化了嗎?而且她還有狗耳朵,看起來非常夢幻喔。還有什麼能比我們全都神化更酷的呢?我們就像是超級英雄隊伍一樣,或是像一群動畫主角,像是月光仙子之類的,我猜,但沒那麼廢,也沒那麼性感。我想之後幾年間我一定會想你們想得要死,我也已經開始在非常期待抵達新進程了。我們今天的冒險真是有趣呀,可不是?我甚至想念和troll們說話的時光了。請幫我跟他們說聲嗨,雖然我對他們都認識不深,除了karkat,很明顯,喔還有vriska。嘿vriska,如果你也有看到這封信,我很感謝你的幫忙,如果不是你,我是不會走的這麼遠的!只是想讓你知道。

jade和dave sprite也在這裡向你們打招呼,並祝你們好運。但現在jade說我必須快點寫完!她要我快點把這水桶連帶裡面我真心誠意的負載物丟向她的神秘力量傳送門。我這就去啦。

三年後再見!!!

~john

註: 畫底線的地方是圖中karkat有表情反應的句子
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明