Jake:試著擠出一點話。
ARANEA: 嗯,Jake?你沒有什麼要說的嗎?
JAKE: ...
ARANEA: 我想我已經花了足夠長的時間介紹自己!但你幾乎一句話都沒說過。
ARANEA: 我會很樂意知道我冗長的故事有沒有嚇到你,或者說你只是很害羞。
JAKE: 呃...
ARANEA: 怎麼了?
ARANEA: Jake,我明白一下子知道這些有點多,但是你真的要我一直說下去直到我臉都發藍嗎?
JAKE: ...
JAKE: 咕嘟!
ARANEA: 你似乎流汗得很厲害。
ARANEA: 沒有理由要那麼緊張啊,特別是考慮到你只是在做夢。
JAKE: 幹!
JAKE: 對不起。我不知道把夢毛巾放在哪了。
ARANEA: 沒關係。
ARANEA: 嗯,再冒一點風險談我自己叭,我認為八坦白說出來的話會有點八誠實。
JAKE: 什麼?
ARANEA: 我是一個相當有天賦的超能力者。
JAKE: 哇真的嗎?
ARANEA: 是的。
JAKE: 像是能看見未來?
JAKE: 這些是是鬼魂力量或是troll力量呢?噢等等呸這問題聽起來很蠢。
ARANEA: 八,這問題還八錯。是troll的力量。有時和我同血色的人會自然地擁有這種力量。
ARANEA: 然後錯,它們八是預知能力。我的能力是訪問他人的心靈,如果濫用也很可能具侵略性。
JAKE: 侵略性?
ARANEA: 是的。包括控制思想,當能力全開時。
JAKE: 呃喔。
ARANEA: 但是八用擔心。這在你種族身上運作方式八太一樣。相對來說八較弱。
ARANEA: 我最多能做到的是對你的情緒狀態做移情。
ARANEA: 所以如果我在推測你很害羞或是緊張,這是因為我能感覺到你。
JAKE: 噢天你在說笑吧!
JAKE: 我還這麼努力裝酷呢。
JAKE: 雖然當你看到我跟空氣大吼勃起那類的東西時我八成是弄吹了。
ARANEA: 我八會說你弄吹了,但是那是很奇怪。
ARANEA: 你是在跟誰說話,如果你八介意我問的話?
JAKE: 那是...
JAKE: 我最好的朋友dirk的大腦記憶分身幽靈躲在我的腦海中只是你看不見他。
JAKE: 他是有點在煩我。想讓我和他談談他真正的人格對我有什麼感覺,但我有點認為要和他的冒牌大腦鬼魂談這個怪怪的。至少目前為止。
JAKE: 然後你出現了,剛好在這個有點尷尬的時間,他威脅要令我在你面前作出一些身體本能的搞笑代誌。這真是尷尬到不行。
JAKE: 但現在事實證明你也能讀我的心思我已經完全被大腦侵略者包圍了!
JAKE: 你感覺很酷但是Aranea呃請問我什麼時候會醒來呢?
ARANEA: 我八是大腦侵略者啊!
ARANEA: 我說了我只能感覺到你的情緒。我認為早一點讓人們得知這件事比較禮貌。八然我會覺得八太光明正大。
JAKE: 好的。我猜這樣還不錯。
JAKE: 我想我能穩定我的情緒了。這就是強壯又大膽的紳士會做的事我想。他們不斷咬緊牙關甚至在內心也一樣。這樣他們就永遠不會不好意思而且對事情感到更勇敢。
ARANEA: 但是你沒必要那樣!那八是我告訴你這事的意義。
ARANEA: 我已經習慣了從人們那感應到很多事情。八太可能會從你感受到什麼令我吃驚的感覺了,這也不八會對你有什麼八好。
ARANEA: 我真的只是希望你在這泡泡裡放鬆一下然後跟我說說話。
JAKE: 嗯我瞭了。
JAKE: 但是我應該要說什麼?
ARANEA: 嗯,我花了很多時間觀察你們宇宙的這個迭代。
ARANEA: 諸神並八給我任何記憶管道來親身接觸到它,一直到現在。
ARANEA: 我相信他們終於開始連接長久疏離的分隔時空,允許先前沒被介紹過的夥伴來交流。
ARANEA: 那些來自八同的宇宙的人,不管是他們最初的世代或刻痕後重啟的。那些來自不同領域的:具創造潛力的或注死的。
ARANEA: 透過我們所有人,他們將試圖終止掉那些擅自成型的迴圈然後恢復宇宙的穩定性。
ARANEA: 所以我對你和你的朋友們很好奇。你的人生是怎麼樣的?
JAKE: 我的人生?
JAKE: 我希望我可以說得很有趣但它事實上平淡無奇。
JAKE: 跟你說事實吧我家外面有怪物但我盡量遠離它們。
JAKE: 大多時間我就只坐在這裡看電影之類的有時候會幫槍枝打磨。
JAKE: 槍很棒。電影也是。嘿嘿。這是個很爛的故事。
ARANEA: 我明白。我自己也差不多一樣。
ARANEA: 我能感覺到你可能是對我印象非常深刻,或者是有點被我嚇到,但是如果要說到根本的,對我生活的描述可會是很無聊的。
ARANEA: 你何八帶我轉轉?
JAKE: 帶你看看我的房間?好啊沒問題。
JAKE: 嗯。有一些槍。就像我說的槍很棒。
JAKE: 牆上亂放了一堆電影海報。你大概哪個都沒聽過因為你是個死掉的外星人之類的。
ARANEA: 沒錯。 ::::)
JAKE: 還有...
JAKE: 我不知道。有張我搞些啥玩意兒的桌子。然後就是我的床了我想。
JAKE: 哼嗯嗯嗯嗯還有...
JAKE: 嗯還有什麼。
DIRK: 哥們,提醒你,你一直都在盯著她。
JAKE: (什麼?噓!)
ARANEA: 怎麼了?
JAKE: 沒事!
DIRK: 我不是想在這裡胡搞你的,我保證。但你得看看你在想什麼啊,還記得嗎?
JAKE: (滾開!)
DIRK: 哦,伙計。不。看看你剛剛冒出的那個想法?這正是我想說的。
DIRK: 她是一個他媽的通靈者,兄弟。她看得出那些事。
JAKE: (噓噓噓噓噓我不聽你的。)
ARANEA: Jake?
JAKE: 沒事!我很好。我...
DIRK: 你一定是在開玩笑。你真的在想那麼骯髒的事嗎?
DIRK: 你現在這樣子一定是在故意刁難我。我是說,哇兄弟。這他媽的可是限制級。
JAKE: (不。不停止。看吧現在你一直講話我根本就沒辦法思考!)
JAKE: (你在操控我跑出骯髒想法快滾開你這闖空門的大腦混蛋!!!)
DIRK: 別擔心,我要走了。這就像場該死的偷窺秀而且我覺得自己像坨低劣的狗屎在你心中的黑暗角落看著這些。
DIRK: 你的想像力真是生動。我有點驚訝。
JAKE: (閉嘴啦那些只是想法又不是我自己想要想它們的它們不代表任何事!)
ARANEA: 哼嗯。
ARANEA: 我應該先離開然後等另一個夢再回來嗎?
JAKE: 不!!!
HOMESTUCK TRADITIONAL CHINESE TRANSLATION