Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
[A6I4] ==>


他怎麼可能還活著???

看見沒?好得活蹦亂跳。幾乎毫髮無傷呢!
但是求你別再開槍射他了,好嗎?

幹嘛。要是照你所說他真的是不死的。那開不開槍打他就沒什麼差別了。對吧。

對,我剛才確實那麼說了。
好吧,也許他不是神化玩家。但又有誰能確定他真的不是?
消停會兒讓機關槍散散熱吧。他真的很想幫你!

我無法理解為什麼這該死的傢伙死不了。

他是狡詐又歡笑無限的小丑啊!
你知道小丑都是怎麼一回事的。

我不知道??

因為一些完全不現實的原因他們可是惡名昭彰的難殺。
我自己是沒在哪條時間線上看過這護陰袋蠢貨死過。

這什麼鬼意思。

意思是你無法做掉小丑。

??????

跟我說一次。
「你無法做掉小丑。」

不要。我才不說。

說!
「你無法...」

媽的給我去死。直接跟我講什麼意思就對了。

也就是由於某些緣故瘋狂小丑就是死不了。好比在你的大冒險中,他在歡迎你的到來後便徘徊不去,趕也趕不走。
他不斷地徘徊徘徊再徘徊,然後正當你以為你終於能甩掉他這坨狗屎時-也正當這個想法剛出頭的那一刻,他又死死的出現在你眼前在那晃東晃西。
你永遠不知道他到底想要幹嘛,而他永遠都在暗處計算著什麼,然而不管他在暗算什麼鬼東西,一定連根毛線意義都沒有。
不過這些都沒有關係。無論是他的計畫有多蠢、還是他有多討人厭。
他。就。是。死。不。了。

這真的。認真?這是我看過。最糟糕的一則嚮導推銷話術了。

我保證!
但求你了。這次就放他一馬吧?拜託?
別再射殺他了。想要的話扇他幾巴掌也好。你可以這麼做。但是開槍就太過份了。

為什麼。

因為你不能殺他!他可是最重要的角色,至少在...

在什麼。

唔,好吧。也許不是「最」重要的。
但他還是很重要!

我認真地認為。你大多都在跟我胡扯。

我才沒有!
好了,噓噓噓噓!他在靠近你。
好啦老兄,友善點。看看這次會怎麼樣就好。
看起來他有禮物要給你耶!噢,我真好奇會是什麼...

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明