Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
[A6I4] ==>


這是什麼?

看起來還會像什麼?

這是一把魔法撬棍。

他幹嘛給我這個。

我不確定。

我還以為你什麼都知道。

我知道很多。但我不一定了解為什麼他總要做些沒來由的蠢事。

為什麼。

我就是無法理解。

好比有一次?他賣了幾瓶藥水給一個女孩。我一丁點也不明白他的用意。

藥水?

沒錯,藥水。

他還把幾具屍體丟進精靈核心裡復活、融合他們的人格創造出一個令人汗毛直豎的怪物。

我仍然不是很懂他為什麼做那些事。大概只是想讓大家不舒服。

什麼屍體。

是什麼屍體一點也不重要。就是幾具屍體,懂嗎?

重點是,他大概真的沒有什麼的理由。他就是個古怪又善變的傢伙。

不過這不代表他的所作所為毫無功用。

在融合的屍體精靈爆炸後,兩具屍體所屬的鬼魂都因此感到厭煩並決定合作。

而他們現在在來世中進行一些重要的事。但我不太相信那個小丑知道會有這樣的結果。

也許他是知道的?誰知道小丑都在想甚麼。

我幹。誰他媽在乎。

所以我說那個撬棍呢。

什麼撬棍?

你說撬棍很重要。

確實很重要。

但我不知道他是不是知道。

我賭那把撬棍絕對是把沒用的垃圾。我才不會收下。

也許他聽到你在抱怨無線滑鼠被焊在桌上,所以他想給你一些能撬開它的東西?

噢。對耶。

也許是這樣。

不過這不是為什麼撬棍重要的地方。

所以是為什麼。

你知道在冒險剛開始時,你會得到那種看似不是很重要但到最後會是破關關鍵的道具嗎?

嗯。

就是那樣的東西。

這什麼狗屁都沒解釋到啊。

這解釋了一切。

它神奇的地方在哪裡。會發揮什麼作用。

我不會說的。

告訴我這到底該怎麼用。

不要

說。

收下那把該死的撬棍就對了。

是。行。

我覺得我有個預感。

我將會知道這把撬棍。有多重要。還有該怎麼用它。

真的?

是的。而且馬上就會知道了!

我感覺得到。

等等,你要幹...

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明