Jake:向你友善的嚮導索求深刻的智慧。
JAKE: 嘆嘆嘆~~。
ERISOLSPRITE: 不不.
JAKE: 喔!你在這啊兄弟我都幾乎快忘記有你在這裡遛達,協助我的感情難題了呢。
ERISOLSPRITE: 喔拜託託, 別假躦得好限你那大森用力的嘆氣不似要我我為你那噁心又又無無聊的男朋友友問題粗粗卒卒意一驗.
JAKE: 嘿嘿嘿。我真的有這麼明顯嗎?
JAKE: 你真是一位好人erisol先生。一位好心人。很幸運有你做朋友。
ERISOLSPRITE: 我我不不似, 你仄該死的自葬.
ERISOLSPRITE: 我我不不似好稜, 我我不不好心, 我我也不不似你他媽的朋友友.
ERISOLSPRITE: 我我覺得你應該四我我遇見過過最笨的生物物了.
ERISOLSPRITE: 我我連我我為森麼麼要濫廢力氣飄在仄個草地隘谷谷裡面每天對你比宗指都都不不資道. 我我的思考煲一定被擇磨磨到斯去理眥了才會想理會你仄個情感戲太多多的腦包.
JAKE: 我想你是對的。你有時候真是個有點乖戾的仁兄。
JAKE: 不過我不怪你。你一直以來都是我在這荒涼星球上的陪伴與美好娛樂的泉源。
ERISOLSPRITE: 哇哇, 不不錯錯, 我我還能娛樂你, 這兂的濫我我的笑話般的生命有有了意義, 不不再四個比喻了, 我四說說, 哇哇, 謝謝.
JAKE: 不客氣。
JAKE: 我只是不知道還有誰能給我談dirk的事情了。
ERISOLSPRITE: ok, 那你為森麼麼不不嘗似一下找個仄驗的人: 不不四我我?
JAKE: 我好矛盾。我一直很享受我們的相處和這幾個月以來我們的進行的所有冒險。
JAKE: 但是對於一位情夫而言,他怎麼說都太咄咄逼人了。我不知道我有沒有那個毅力坦住一輪又一輪他欲求不滿的示愛。
JAKE: 你怎麼想呢精靈先生?我該把這場感情踩煞車了嗎?
ERISOLSPRITE: 我我討厭你說說話的方似. 他四怎麼麼忍受受你的.
JAKE: 儘管坦白講這樣的走向感覺會很險峻。
JAKE: 我甚至不知道該向我可憐的伙伴說什麼。
JAKE: 你是我這趟冒險的神秘嚮導!你會建議我該怎麼走呢?
ERISOLSPRITE: 很好你想要一些紅戀情的宗告告, 這就就給你一個.
ERISOLSPRITE: 我我的心態四, 當你硬得跟石頭頭一驗的屁股已經被綁在碼頭頭上的斯候候, 你踏馬就就不不應該把繩結拉鬆藍後後用你的靴子的後後跟把那死佬當作作鬆綁的船一驗一腳踢開.
ERISOLSPRITE: 但四另一部份的我我在覺得我我剛到底縮縮了三小? 就就四仄總我腦中剛粗現的奇怪的反色會想法, 老斯縮我我兂的不不資道我我在兂的變曾我我自己茲前, 我我到底對自己有有多多反感. 如如果果仄句話有有道理的話.
ERISOLSPRITE: 你要想到你兄弟有有他的情感, 他不不四一塊蠐螬排. 為森麼麼你要找我我詢問仄種寺, 我我四個災難欸. 不不對, 我我四個把自己的情感褲褲子拉了滿片屎和黏液的大災變, 所所以別靠近我我.
JAKE: 喔erisol先生。你今天特別風趣呢。
ERISOLSPRITE: 操你的, jake. 我我不不好笑. 我我一點也看不不出來為森麼麼你會覺得我我很好笑, 所所以快滾蛋.
JAKE: 哈哈哈哈哈哈哈!
ERISOLSPRITE: 我我早該在他僧出我的那瞬間爆炸的.
ERISOLSPRITE: 每天我我都在懷疑我我怎麼麼還沒自己炸掉.
ERISOLSPRITE: 有有次我我感覺幾乎乎就就要炸了?
ERISOLSPRITE: 爛後後我我就就想...
ERISOLSPRITE: 嘖.
ERISOLSPRITE: 我我想內心森促的我我一定很愛嗽嗽苦苦.
ERISOLSPRITE: 就就像你, 跟那個誰, 和你們那火車碾過般慘烈的戀情關係.
JAKE: 好了啦!好了啦!!!我的腹肚喔。
JAKE: 你的表演真是太豐富了。謝謝你兄弟這至少讓我振作了一點。
ERISOLSPRITE: 閉嘴.
ERISOLSPRITE: 喔對了你資道還有有森麼麼寺情超級他媽狗屁的嗎?
ERISOLSPRITE: 就就四你在那邊騙縮沒有有其他稜可以跟你談仄件寺情了.
ERISOLSPRITE: 去早個跟你同總族族的人來聊
ERISOLSPRITE: crocker怎樣. 用你那優柔寡斷的垃圾來搞砸她的一天.
JAKE: 你說得對。我真應該找Janey聊聊天的。
JAKE: 我們好久沒說過話了。看來我越來越應該和她聯絡一下囉。
JAKE: 我真希望她還沒有對這樣聽我的問題感到太厭煩。我最不希望看到的就是讓她覺得全世界都要遷就我的各種感情難關。
ERISOLSPRITE: 遷就就? 已經太晚囉囉jake.
ERISOLSPRITE: 你的紅暈象限四個黑洞, 二而我我們所所有有稜都都贈在尖叫地被吸進它的寺件祀界裡面.
ERISOLSPRITE: 快去跟jane縮縮話, 到死都都不不要再他媽的早我我了.
ERISOLSPRITE: 我我要走走了. 仄個送你最後後一程.
JAKE: 啊!她升起了。你最愛的指頭。
JAKE: 你實在很熱愛向人們展示那根手指。這真正默默地開始變成一種表示友好的肢體語言了呢。
ERISOLSPRITE: jake你茲道你做做了森麼麼嗎.
ERISOLSPRITE: 你徹底毀了對稜比宗仔的動作.
ERISOLSPRITE: 仄四我原本唯一森下的樂趣了. 希望仄浪你開心了啊.
JAKE: 爽的咧!!!
HOMESTUCK TRADITIONAL CHINESE TRANSLATION