Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
==>



GT: 阿娘喂呀。

GT: 是出了什麼問題啦jane?

GG: 什麼問題?

GG: 什麼問題???

GG: 我很累。

GG: 我覺得噁心。

GG: 得要死。

GG: 就聽你那些難以忍受的吐不停的狗屁!!!!!!

GT: 哇啊啊女士。

GT: 你好像太激動了。我想我們應該可以冷靜下來像理性的大人一樣來討論解決這件事?

GT: 還有你用的大寫真的蠻多的。有點讓人覺得你在大吼的感覺。只是說一下。

GG: 我是在大吼!

GG: 我在大吼,從我真正的嘴,喊出我真實的憤怒,而且沖著你來!

GT: 哎喲。

GT: 那好吧。

GT: 能不能請你告訴我你為何對我如此生氣呢?

GT: 是因為我忘記你的生日派對嗎?因為我現在感覺真的很對不起。

GG: 喔我的天啊。你為什麼會這麼無知?

GG: 我受不了了!

GT: 忘記事情真的讓我感覺自己很智障。你知道我就是這樣。很會忘記東西。

GT: 我的意思是...

GT: 哇靠小鬼。如果我知道有什麼可以補償你的話我一定會去做的。

GT: 如果哪樣能精進我任何令人惋惜的不足之處我肯定會做出最哇靠小鬼的悔悟。

GG: 不是我的生日!!!

GG: 你忘記生日是讓事情更糟沒錯,但不是這個。懂?你根本沒有意識!

GG: 喔,然後可以請你不要再說哇靠小鬼了嗎?!

GG: 哇靠小鬼是我的詞!你是偷的!

GT: 可是我以為哇靠小鬼算是...

GT: 我們的詞?

GG: 不是,那是我的,我只是允許我們一起用它!那是以前你還在乎我的時候!現在它是我一個人的,你再也不能用了!

GT: 呃呃。

GT: 好喔?

GT: 那我想我可以改講去他的朋友,或是...

GT: 喔操少年?

GG: .................

GT: 還是我就直接拋棄所有類似的口頭禪咧。

GT: 看來這個跟你共享的時代要結束了,不過我真的很想知道我到底做錯了什麼事。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明