Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
==>



GG: 這真的是我有史以來讀過最無法理解的、最沒重點的廢話了。

GG: 你「肖像畫」的每一處都和我猜測的一樣惡劣到極緻。還有我說最後一次。我不胖。

GG: 我感覺,儘管你表現得在 「阿諛」,但你宣稱對壯碩女人的喜好很明顯只是個要讓我對自己的外貌感到沒有自信的藉口,這不會有作用的!

uu: 齁齁。

GG: 閉上你的狗嘴!!!

GG: 嘔,這個生日真是糟透了!我受不了了!

GG: 為什麼所有人今天都把我當成一坨屎對待?

GG: 我到底做了什麼事,為什麼這樣活該?!

uu: 因為你。等下。「人類出生」(HUMAN BIRTH)的動詞變位是什麼啊?

uu: 是。「HUMAN BORTH」嗎?

uu: 因為你「人類出生」了。

GG: 閉嘴!

GG: 我不會再迎合你的變態幼稚心理遊戲了!

GG: 告訴我CALLIOPE怎麼了!

GG: CALLIOPE!!!

GG: 我們想要你回來!拜託回來拯救我們於這位色慾沖心的無腦兒!

GG: CALLIOPE!!!!!!!!!!!

GG: 為什麼沒有用?!

uu: 說她的名字只能夠讓她醒過來。如果她還活著的話。

uu: 所以你這肥豬臉想怎麼叫那些骯髒的字眼就儘量叫吧。哈哈,我還可以幫你一把呢!

uu: CALLIOPE!起來啦姐妹!

uu: 哈哈,哎呀。她起不來。

uu: 那婊子死啦!

GG: 我不相信你!

uu: 不這是真的。我叫某人刺了她很多刀。

uu: 然後我偷走了她的血色到我的字上。

GG: 不!!!這不是真的!我拒絕相信你的話,雖然你是會做出這麼糟糕的事。

uu: JANE婊子。你荒誕的女性情緒又變成一隻地球瘋狗了。

uu: 靜下心來好好傾聽男孩的理智吧。請不要再一次地讓我展現我的陳述的真實性了。

uu: 那多情的妓女已經非常消逝了。她永遠不會回來。

uu: 就跟你那位衣冠楚楚的人類監護人一樣。

GG: 什麼??你知道我爸什麼事!

GG: 他在哪裡?

uu: 他在死了那裡。

GG: 你又在說謊!!!

GG: 告訴我,你知道什麼!

uu: 天啊。我在說了。

uu: 我的事實要穿過你那歇斯底里的態度有些困難欸。你要非常仔細聽我說話啊。

uu: 他在你開始旅途後不久就被特務抓走了。他然後就被關在蠻荒國度的監獄裡。

GG: 好...

GG: 所以他在蠻荒,然後呢?

uu: 婊子,你沒有在注意聽。你知不知道蠻荒國度的監獄系統是怎樣的?

uu: 不像你們在繁華國度上過的溫和日子。我打賭你從來沒在你們叫做大牢的那間笑話裡渡過多少日子。更別說在蠻荒國度上了。

GG: 那我想你待過了??

uu: 我以前不是很乖。我待得比我所能使用的時間還要久。被鏈子栓在一個小房間的牆上。

uu: 嘻嘻!這種東西我哪裡受不了啦。我就說啊。儘管來。

uu: 然後他們就來啦。蠻荒人不會對他們的囚犯太好的。至少可以這麼說。

uu: 我只能在殘酷下生存。由於我卓越的體質。以及一定程度上。我享受劇痛的能力。

uu: 但你那可悲、孱弱的人類「爸爸」又是不一樣的故事了。毫無疑問地。他現在已經死了!

GG: 不。不要這樣說。閉嘴!

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明