Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
==>



TG: 聽起來你在這裡是位受歡迎的女士呢

TG: 就連你自己都在尋找妳自己!

UU: 確實。

TG: 好的 我很希望你可以找到她

TG: 但是

TG: 如果這是你的職責

TG: 去找到奇怪的calliope然後痛扁你的兄弟

TG: 那我們的英雄職責會是啥?

UU: 就以前的一樣。

UU: 贏得這場遊戲。

TG: 噢對啊

TG: 還用說

UU: 就像我曾經和jane說的那樣。

UU: 取得勝利將使你們最終離開這場浩翰的螺旋風暴。

UU: 透過領取你們的獎勵,你們將會從一捲非常龐大的因果糾纏中掙脫出來,要形容的話,它不像蛇一般是個能不斷追溯的路徑,而是像花圈一樣錯綜複雜地的編織著的。

UU: 無數的跌宕起伏、上升墜落的環,在一對更大的自己中上上下下的。

UU: 從主線到副線、然後從副線到主線,就像要攀登一座山,然後再爬回去。它的峰巔即是風暴之眼,這是不會結束的,直到你們全走進那扇門。

UU: 只U這樣安寧才得以存在。

TG: ._.

UU: 啊,笨。原諒我,U時候我會忘我地用謎語的方式說話。

UU: 這只是我族的自然習慣。

TG: 是啊我知道

TG: 至少妳的比妳兄弟那愚蠢的遊戲要好得多了

UU: 別說了。在我看來,那些東西沒U資格被稱作U戲,他的「狗屎轉折」也一樣。 >:u

TG: 所以根據我的推測 我們不需要打敗他就能贏得遊戲

TG: 就是直接和他打交道不是我們負責的領域對嗎?

UU: 他能將悖論空間激出裂口,我先前用色彩繽紛的言語說明了,因此他總是可以從遠處用各個角度影響你們的現實。透過不知情的代理人、外包操縱、徹底奴役、甚至是卑鄙的騷擾,但最重要的是,作為一名時間之領主,無可避免地他輕易的就能佔上風。

UU: 都怪我愚蠢,作為任U他獲得這種力量的人,要扛起責任最好的方式就是尋找打敗他的方法。

UU: 儘管他是用間接的方式影響你們的遊戲進程,這些影響仍然是很強大的。

UU: 強大的敵人將會阻擋在你們與勝利之間。

UU: 而明天,一場精采的戰鬥將會發生。

UU: 我建議妳一醒過來就開始準備。

TG: 嗯呣呣 好

TG: 怎麼做

TG: 製造更多的超殺裝備嗎

TG: 我可以趕緊準備一批邪惡的槍枝

TG: 就是一大堆槍

TG: jake可以擁有那把最小最沒用的

TG: 然後給jane一把有花樣的新叉子或湯匙之類的

TG: 像是一把上等的終局之匙

TG: 不管那會是什麼

TG: 就像 呃

TG: 雜燴料理終結者5000

TG: 讓janey享受親自翻轉那神匙來擊打周圍的那圈怪物製造出一把

TG: 瘋狂的傷害

TG: Drik不用給他做任何東西因為他基本上已經跟他無聊的動漫劍結婚了

TG: 你甚至還能把那東西從他死透的屍體上撬下來

UU: 是啊,我相信新裝備能派上用場的。

UU: 說到這件事,其實我在死掉之前,呃,或者我該說是意識到自己沒辦法活著玩遊戲之前,我在自己要讓對話保持線性的規矩裡開了個例外。我給jane寄了個生日禮物。

UU: 妳知道的,我從蒼穹那裡得到了一段短暫的預視畫面,建議我可以在這特殊的日子裡鼓舞她的士氣,所以我給了她一些對我來說很珍貴的小東西,以稍稍表達我對於這段U誼的感激之情。

UU: 我希望這能鼓舞她,這樣對你們一行人來說會U至少一點點的好處。

UU: 但說實在的,到了這個階段,如果你們想戰勝如此積累以久的賠率,那麼蒐集利器諸如新武器和寶藏之類的並不會給你們U太大的進展。

UU: 我想你們會需要採納更實在的賭注。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明