Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Jake:Ok,改回覆這傢伙吧。



不死之怒undyingUmbrage [uu] 開始譏笑 殉難地之懼golgothasTerror [GT]

uu: 別做。

GT: 做啥?

uu: 在那婊子身上浪費你的時間。

uu: 你應該感謝我分散了你的注意力。避免了一場無意義的對話。

uu: 跟一位醜陋的性感女性。

GT: 嘿收回你的話roxy是我的好朋友!

GT: 欸收回你話中所有不是稱讚的部份。

GT: 等下。說她性感是稱讚嗎還是那很令人反感?

GT: 她確實是很漂亮。但從你嘴裡聽到這個詞感覺就又猥瑣又惡毒!

uu: 我他媽的天啊。

uu: 閉嘴。

GT: 哈。大概是我的勇敢男孩直覺顯現了吧。

GT: 你知道的古代騎士精神風骨崛起了?當我聽到女士的好名聲被糟蹋時我就會開始火冒三丈!!!

uu: 哇。

uu: 連我都覺得你聽起來像個白痴。

uu: 但還是聽好了。JAKE人類。

uu: 我不是來譏笑你。最後讓你的詭異臉液從眼窩冒出來的。

uu: 儘管上面說我在開始譏笑你。但你就忽視它。

GT: 呃呃呃。

GT: 好喔?

uu: 我來找你是為了不同的事情。

uu: 我是希望我們能更加「紳士地」相處。

GT: 你說紳士地?

uu: 是。

uu: 我甚至還查了你們地球的詞典來絕對確定我這個詞用得沒錯。

uu: 你知道嗎?這個詞沒有女性的相對應版本。

uu: 「紳女士地」(GENTLEWOMANLY)這個詞是不存在的。這我也查過了。詞典上沒有它。

GT: 沒有?

uu: 嗯好吧。

uu: 有。

uu: 但我拒絕相信那是一個真正的詞。

uu: 它完全是捏造出來的。不屬於這裡。

uu: 你知道它大概為什麼在裡面嗎?

GT: 呃...

uu: 因為某個傻婊子把它放進去了。

uu: 相信我。那不是一個可以使用在那個噁心的性別的概念。

uu: 女性從生理上就不具備理性思考和行為的能力。這是用經驗實證過的。無可懷疑的事情。

uu: 她們非常尖刻又瘋狂又很不理性。她們的情緒都無法控制而且講感情的事永遠不會閉嘴。

uu: 而且更糟糕的是。女生對待好心告知她們這項事實的男孩的態度都非常刻薄。

uu: 真是忘恩負義呢。真的。跟婊子們聊天。得不到任何一點好處。

uu: 因此。我將永遠不再和你們骯髒的人類淫婦說話了。這就是我的男孩誓詞。

GT: 你的...

GT: 男孩誓詞?

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明