Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
==>



GT: 喂稍等一下吧老兄。別得意忘形了。

GT: 我完全沒有要服務你的意思。事實上我甚至不清楚我為什麼還在和你說話!

GT: 你很幸運遇到我這麼遵守禮節的人不然光是用那麼誹謗的字眼描述我的女士朋友我早就已經封鎖你了。

GT: 你覺得我們有共通點是很好但是我是不會被騙倒的!

GT: 我也許在吸收方面有時候是真的有點慢但是我是不會被甜言密語說動去為銀舌頭的惡霸做牛做馬的!

GT: 所以領主先生我只能跟你說祝你好運

uu: JAKE。

uu: 你這個腦袋裝屎的笨蛋。

uu: 你到底怎麼可以那麼蠢啊

uu: 好吧。首先。我的舌頭不是銀色的。你這樣說近乎是在汙辱我。

GT: 我不管!聽好我知道你也不是一個非常機智靈敏的兄弟,所以我需要向你解釋這個我們叫做「比喻法」的東西。

GT: 你知道的。就是當我說你說話帶著分叉的舌頭。我不是在說你是路西法本人!!!

uu: 可是。我真的有分叉的舌頭。

GT: 喔...

GT: 真的?

uu: 等等認真的嗎那個詞在你的文化裡是個汙辱?它哪裡汙辱了?

GT: 它只是在說你不值得信任,然後我是不會被你的虛假承諾給哄過去的。

uu: 哇。OK。哇。

uu: 首先。你不只是個腦殘。你還他媽的種族歧視。

GT: 我不是!

uu: JAKE。你剛剛說了一堆種族歧視的狗屎。故事結果。

uu: 第二。我不是他媽的來要你為我做事的。

uu: 別說得好像你能給我什麼好處一樣。

uu: 你可能以某種方式為我的存在做出貢獻。這種想法幾乎就和你醜陋可恥的種族歧視一樣。令人反感。

uu: 這不是什麼「惡魔的交易」的狗屎爛蛋劇情。

uu: 我是來幫你的。嚴格來說。是專業自戀情結管理。

uu: 我的協助將會是一項。無條件的暴力仁善之舉。

GT: 你沒說錯嗎暴力?

uu: 沒有。

GT: 嗯。好吧。

GT: 但你為什麼想幫我?

GT: 是真的只因為你對我很有同感所以希望我成功嗎?

uu: 咱們別太情緒化了好嗎。我的意思是。是的。我想那是我們的共同特質。

uu: 但我實際想做的。是培養一位夠格的敵手。

uu: 如果我幫助你。觸及你身為希望之僮僕的完全潛力。你有天將會變得極度強大。

uu: 甚至可能將強大到對我造成威脅。甚至還會達到能夠打敗我的地步。

uu: 當我說「服務」的時候。這裡的「SERVE」代表了不只一個意思。你知道的。像是把我打趴???

uu: 你難道不喜歡嗎JAKE?你難道不喜歡打架?

uu: 還是我錯看你了。也許你事實上是個娘泡。不喜歡打架的那種。

GT: 嘿當心點你天殺的臭屁。我愛打架!!!

uu: 完美。

uu: 那麼我們的相互保證就這麼定了。我會幫你觸及你的真實潛力。

uu: 來用這個我給你畫的全新特殊桌布壁紙。來記念這個誓言吧。

GT: 蛤??

uu: 這是我想像中的我們合作兄弟情誼的理想化描繪。

uu: 我最近進步了非常多。像往常一樣做了很多的努力。

uu: 我現在能夠帶出許多的小角度轉角。幾乎都在控制之下。以此來模擬出照相寫實形式的色彩和光線的幻覺。

uu: JAKE。為你帶來

uu: 藝術作品。

uu: http://tinyurl.com/JAKE這是我們

GT: 哇喔。

GT: 那真是呃。

GT: 強烈地獨特。

uu: 拿去。用在你的裝置上。

uu: 我會等你。

GT: 好吧嗯。

GT: 也許我稍後再放吧?

uu: 不行。馬上做。

GT: 說實話我不覺得我想。

GT: 無意冒犯但這真得很爛。

uu: 你這個發育遲緩的土包子現在馬上把它設為桌布不然交易取消。

GT: Ok好!

GT: 真他喵的老天噢。我正想說身邊剛好少一個咄咄逼人的老兄呢。

GT: 你的祕密訓練最好給我有用喔!

uu: 那不是訓練。

uu: 只是一些來自遠方的外星人給你的指導。

uu: 我會當你的援助TROLL。就跟你們故事裡滿滿都是的那個內容一樣。有一個援助TROLL。

GT: 可是我記得你不是troll。

uu: 我當然不是TROLL。TROLL就是一些危害社會的害蟲他們都應該受苦而死。

uu: 「援助TROLL」只是一個用來幫助你理解的詞。

GT: 可是它沒有幫助到我理解啊。

GT: 如果真的要講的話你不是應該要是「援助智天使」才對嗎?

uu: 不。天啊。不要亂給我取名字。我自己會做。

uu: 我將只會當你的援助兄弟。

uu: 或許。當你的援助老大哥。

GT: 聽起來很gay。

uu: 那是三小?

GT: 什麼?

uu: GAY。GAY是什麼東西。你這個他媽的白痴。

GT: 喔是了。

GT: 請原諒我忘記了你對我們地球行話不熟。

GT: 它是指...

GT: 我要怎麼解釋呢。

GT: 你知道。它是一個古老的用詞。形容一群人聚在一起歡欣喜慶的樣子。

GT: 像是「咱們那天下午的那場摔跤嘻鬧真是gay啊。」

uu: 了解。

uu: 那麼是的。你說得沒錯。

uu: 這將會超級天殺地GAY。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明