Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
==>



GT: 好哇。正是我尬意的玩法!

GT: 所以我們要怎麼起頭呢。

uu: 沒多少事情。

uu: 就是我告訴你一些要做的屎事。然後你就去做。

uu: 而且這一切的終極蠢笨之處就在於。有很多事是你本來就已經要去做的。

GT: 真的嗎?

GT: 我是要怎麼去做你沒告訴我的事啊?

GT: 你是指我將會不小心做出來嗎?

uu: 不。反正事情就是。我認為我必須告訴你這些事。

GT: 我不懂。

uu: 我也不懂。

GT: 好吧。

GT: 很高興我們都同意這點。

uu: 但我在某種層面上算是懂的。

uu: 身為時間之領主。我認為我將會完全理解時間。但不是用我的大腦。因為那太難了。而是用我的直覺。

uu: 運作原理就跟我的自然衝動一樣。像是我的野心。我要興風作亂的意志。和我想懲罰我所鄙視的人的慾望。

uu: 所以如果我想要你變強。好讓你以後能挑戰我。而且我看到了證據。說你大概成功辦到了。

uu: 我就想啊。為何不讓我自己變成它發生的原因呢?既然它都一定要發生了。

uu: 我想我個人試煉裡頭的某一部份。就是學會與事物必然的力量自在相處。

uu: 這必然的力量將會而且必須使一切對我有利。讓所有的原因都為了滿足我。所有的結果不只會服侍我。還會構成我。

uu: 所以我感覺。我的力量成長得愈大。

uu: 就會發現有愈多的東西是我的傑作。

uu: 其中包含。所有會發生的事件。

uu: 就連那些必須要。

uu: 追溯既往的事情也算。

GT: 啍嗯嗯嗯嗯嗯...

GT: 不行!

GT: 我不覺得我理解了那些東西。

GT: 但我覺得我本來就不應該懂。因為不是時間大師或是你說的那什麼的。

GT: 那麼我猜我應該要攻讀一下希望領域的知識了。你能和我講講相關的事情嗎?

uu: 我他媽一點都不瞭解什麼希望。

uu: 據說它是個「無可比擬的力量」。但說真的。聽起來很蠢。

uu: 但這是你的屬性啊我想那就說得通了。

uu: 我看起來你就是爛到只能。希望別人死掉的那種。要不你跟*我*講講呢?

GT: 跟你講希望的事?

GT: 嗯好吧我覺得希望是一個每個人心中都要有的東西。

uu: 我就知道。你說出了。

uu: 世界上最爛的一句話。

GT: 我還沒說完欸!

uu: 幹。

GT: 對我來說。希望就是對事物的相信。

GT: 如果你有相信,你就會感覺一切的東西都會變好。

GT: 然後如果你對一個東西相信得夠力。我敢保證那東西就會被你灌入更多一點的放膽精神。就連假的東西也一樣!

GT: 然後啊如果你再保持著一顆開闊的心和愛冒險的靈魂,那個放膽精神就會直直的流進你的心內,到時就得到它的力量了。

GT: 所以我覺得如果希望能夠付予一個人暴打壞蛋和擊倒惡徒的力量的話那麼那個力量大概就是這樣來的!

uu: 不。

uu: 上帝啊。不。

uu: 這真的是我讀過最噁心的東西了。

uu: 這不可能是事實。我拒絕相信。

GT: 那麼那就是你的問題啦老兄。你不想相信

GT: 拋開一切然後相信一些事物。你就會發現力量一直以來就在你的內心深處。

uu: 你真的太笨了。使我一直無法相信。你竟然是真的那麼笨。

uu: 算了。忘了我的問題吧。

uu: 我保證當你神化之後。你會發現希望真實的意義。

uu: 不是那些無趣的屁話。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明