Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
==>



GT: 聽起來十分直接了當。

GT: 代碼是什麼?

uu: 代碼是:

uu: uROBuROS

uu: 注意。它是有分大小寫的。

GT: 好。

uu: 我很想告訴你我姊妹的JUJU的代碼。但我不知道。

uu: 之前我還去找她的JUJU。但他媽的那東西已經不見了。

uu: 我想那奸詐的婊子早就把它送走了。

GT: 嗯。

GT: 我或許可以猜看看?

uu: 算了吧。那可能性大概是無限的。

GT: 是啦。你說應該沒錯。

GT: 所以你juju有什麼樣的魔法特性呢?

uu: 我不知道它會做啥。

uu: 我從來沒使用過它。因為它對我來說太寶貴了。

uu: 不管我的會做啥。我姊妹的JUJU會做的事大概會和我的相反。

uu: 不過它們各自會做的事情。在它們能一起做的事情面對真的相形見絀了。

uu: 當它們合在一起。這些JUJU就會變成史上最有魔法的東西。

uu: 它們能讓你的夢想成真。而且一切需要發生的事。都會神奇地圓滿完成。

GT: 真假?

GT: 這聽起來好到不像是真的。

GT: 如果你連你的juju會做什麼都不知道你怎麼知道它們放在一起會做什麼?

uu: 因為我他媽的打從心底相信這件事。你這坨笨蛋狗屎。

GT: 喔你早說嘛!我要聽到的就是這句話!!!

GT: 看來你已經抓到了希望的竅門啦。

uu: 我猜是吧。

uu: 重點就是。不要擔心。

uu: 接收我的JUJU。對你的援助兄弟有信心。然後把一切都交給我。

GT: 收到。領主先生。

GT: 是說。你是不是有名字啊?我們知道你的姊妹的名字... 我們可以也知道一下你的名字嗎?

uu: 不行。

uu: 那是你們不應該知道的事情之一。這是為了你們好。

uu: 如果你知道了。知道你真的能知道我的名字。

uu: 你會嚇出比任何人類都還大的一坨屎。

uu: 所以你還是繼續稱呼我為你的領主吧。

GT: 喔我當然不會想弄髒任何一件褲子的。

GT: 儘管你的警告聽起來有點誇張但是我相信你。

GT: 嗯。我的領主。

GT: 哈哈哈我這樣叫你別人會不會以為我們是一對罪犯在做邪惡的祕密勾撘事呢!

uu: 操你媽閉嘴。

GT: 如你所願...我的領主。

GT: 哈哈哈哈哈!

uu: 呃。

GT: 所以領主啊。容我請教一下...

GT: 既然你的juju對你來說那麼珍貴你為什麼要把它給我呢?

GT: 難道你對這個老大哥的男孩誓詞的投入真的這麼強烈嗎?

GT: 如果是這樣的話我真的很佩服。要我把最愛的東西送給一位完全陌生的人我一定會很難受。

uu: 別在那邊奉承自己了。

uu: 這動作沒有什麼意義。真相其實就只是。

uu: 我找到了一個新JUJU。一個更好的JUJU。

uu: 所有的其他JUJU跟他一比看起來就像是輕浮稚氣的狗屁。

GT: 是嘛?那你找到的可是個寶物啊。

GT: 你是從那裡發現的?你是掠奪了一個墳墓或之類的嗎?

uu: 算是。

uu: 他是從這星球的土壤裡挖掘出來的。

uu: 夾雜在其他的工藝品之中。

uu: 然後由我惱人的狗屎混帳導師。

uu: 那個不死的小丑。

uu: 拿來送給我的。

GT: 嗯他聽起來人很好哇。他送你這麼好的禮物他應該不能算是什麼混帳吧?

uu: 不,相信我。他就是。

GT: 我也有一個小丑給過我好禮物。要不是他的好心腸我現在不會認識我的好朋友erisol先生呢。

uu: 沒錯。不知為何那是同一個他媽的小丑。

uu: 我告訴你。那混蛋是永生的。而且他給你們隊伍創造的生命就是噁心的穢物。

uu: 但是你能做什麼?什麼都不能,我已經學到了。他是個小丑。規則就是這樣。小丑可以做一切他想做的事。因為他們有奇蹟。而且不用為他們的行為負任何責任。

uu: 我討厭這樣。但這是規則。

GT: 所以他給了你什麼juju呢?

uu: 一個非常特別的東西。

uu: 一個美妙的小假人。


Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明