Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Jane:...回答,你猜吧。


天王星闇影uranianUmbra [UU] 開始激勵 勇氣探長gutsyGumshoe [GG]

UU: 生日快樂,jane! ^u^

請原諒我發送這封信之後就馬上登出,但我現在正打破我們線性對話的常規,而我寧可不讓我們承受交換劇透情報的誘惑。我希望給你一個禮物。資訊來源告訴我你現在很需要一些可以讓你打起精神的東西。 :u

我要送你我的jUjU的代碼。這對人類來說可能不是那麼好理解,但是jUjU對我們的種族而言有著非常特別的意義。因此,jane,我送你這件禮物代表著我們的友情對我而言也是如此意義重大。它擁有一些魔法性質,但它自己不會做出什麼多花俏的事,話雖如此我還是希望它能為你的臉上帶來笑容。如果你想知道真相的話,它和我兄弟的jUjU合併之後將會變得有用極多。或許當我們開始遊戲之後,我便能說服他也交出他的。總有一天他會了解與他人合作是達成任何事情的必要過程。

我非常期待我的進程追上你們現在進度那一天!我現在只能幻想你們都經歷了什麼樣的冒險。我不禁想像從你進入遊戲開始,我們一定已經在進行各自的任務期間狂熱地交換記錄與想法了!你可能現在還厭煩我的訊息了呢!u_u 在此對我說話說到你的人類耳朵都要掉了的事情事先向你、同時也補向你道歉。不過我相信我到時真的會沒法忍住我的興奮之情!

說了這麼多,我的jUjU的代碼是:「UrobUros」

再會!


天王星闇影uranianUmbra [UU] 停止激勵 勇氣探長gutsyGumshoe [GG]

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明