==>
JAKE: JANE我認為ROXY在和我們玩捉迷藏！
JANE: JAKE我認為你是對的！天哪，這一定超好玩！
JAKE: 那邊的你！那個戴著又高又亂的帽子的！
JAKE: 你有看到過我們的朋友ROXY嗎！
JANE: 怎麼了伙計！舌頭上生疥瘡了？
JAKE: 喲齁~~~~~~！
JANE: RO LAAAAAAAAAAAL！
JAKE: 躲貓貓！躲好了沒！
JANE: 我的死黨去哪兒了！
ROXY: (該死該死該死該死該死該死該死)
>
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie，這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。
詳見著作權聲明。