Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
==>


好吧。現在呢。

Caliborn,首先,我要向你解釋一件事。

我想教導你這些生命教訓的重擔大概是落在我身上了,因為即使這說法對我們兩個來說都會感到不愉快,但我的確是你身邊最像父親的人了。

你要知道,青少年是種敏感又美麗的生物。

喔,不包括你。你是反例。但我指的是大多數的青少年。

你不能用遊戲裡的暴走的精神威力提升裝備來逼他們一次解決所有問題。

他們必須自己面對所有的問題,不然他永遠學不到東西,也不會有成長。

誰管他啊??

這個嘛,你不管。但人類很在乎這些事。

旅途本身比目的來的更重要。

正是在它其中的掙扎形塑了我們的人格,也教導了我們認識自己與人生。

屁。

我幫了他們一個大忙欸。把我的JUJU給了他們。

他們之前啥都做不成。只會耍蠢。

而且真的就什麼事都沒做。除了在荒誕的情緒泥沼裡打滾。

看看他們因為我做了多少好事情!

你當然會覺得你在幫助他們。你是外星人。

你的姊妹也是如此。她也以為她的juju會對他們大有裨益,但是她錯了。

要知道,你們智天使天生就喜愛這些惡作劇模式的狗屎。那整個愚蠢、嘎吱尖叫的糖衣鬧劇是你們種族的神話故事中關鍵的一環。

那些糖果化的傻乎乎垃圾對智天使來說是一種荒謬的柏拉圖式理想的統一場論的具像化,因此你看見它在現實中被表達出來的時候,想當然你會爽得跟什麼一樣。

可是那樣的東西對人類來說是很畸形惡心的。那不是我們的理想。

啥。

此外,那種東西也只有無需社交的種族會認為是裨益。

你們永遠不需要處理與他人之間的紛爭,所以如果你舔了一口棒棒糖然後打開了大腦裡的某個開關,告訴你:「我的問題都解決了」,我猜這對智天使來說沒什麼問題,但如果你是人類,你其實根本沒有解決任何東西。

一樣的邏輯,這對人類在實際物理位置上的旅途也沒有助益。

使用一件道具給他們力量肆無忌憚地從A點到達B點完全不是在幫他們的忙。

我完全不懂你在說什麼。

就像瑪利歐吃到無敵星星。

你知道瑪利歐吃到無敵星星的樣子嗎?

媽的瑪利歐是誰。

一位進行橫向冒險的矮小義大利水管工。

他會跳到東西上面並用頭頂破磚塊最後解救公主。

義大利是什麼。

水管工又是啥。

不用管義大利是啥。就是地球上的一種人。

水管工就是修理排泄滑槽的工人。

排泄滑槽是啥。

閉嘴。

總而言之,當瑪利歐在橫向跑步時他偶爾會拿到一顆星星讓他變得有魔法能力而且無人能敵。

喔。你是說他會變成惡作劇瑪利歐。

對,但沒那麼蠢。

就是他會變得閃閃發光一陣子,超級亢奮,一切對他來說不再是挑戰。

他開始以最快的速度飛躍一堆蘑菇並跳過所有的坑洞,然後到達終點,跳上旗桿。就這樣,瑪利歐「贏了」。

但重點是,他並沒有真的贏。魔法星星實際摧毀了他做為一個人的發展。

為什麼。

因為他跳過了太多他的心靈旅途裡的關鍵考驗。

瑪利歐需要踩在那些蘑菇上。他需要用頭撞破那些磚塊,

他因為使用了星星而拋棄了許多強烈的情感宣洩的機會。

呃。

好嗎,我不知道。也許瑪利歐不是最佳例子。

我甚至不知道瑪利歐有沒有靈魂呢?

他就只是個一維移動的友善卡通水管工。

所以或許這些東西對他不太適用。

但我們在談論的那些人,他們不是一維移動的水管工。
These are TEENS.
他們是青少年

我們都知道,青少年擁有豐沛的情緒

我聽不下去了。

和你的交談已經變得比平常更煩躁、更令人不悅。

你說過你會幫我加速我的任務進度。但你所做的。

只有不斷地騙我聽一個又一個的對話。其中你放縱的程度真的是高到。我都無法置信。

我要再拿我的撬棍打爛東西了。

別!

Jane還沒從邪惡的宿醉中恢復過來呀笨蛋。

那就對我有用點。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明