Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
[A6I5] ==>


要知道,當年輕智天使孵化時,雖然看起來是一個生物開始了生命之旅,但外相是八可信任的。年輕的智天使事實上是由兩個獨立的個體所組成;一男一女共享一個身體,這兩半還被賦予了極端相反的個性傾向:一個偏向惡毒、一個偏向仁慈。好與壞,如果你喜歡用簡單一點的用語的話,或至少為說故事方便!我喜歡將二分法當作一種道德陣營,就像在我以前常玩的一些遊戲裡那些影響角色選擇的屬性值一樣。男性和女性會被分配到兩個陣營的其中一個,並八會與對方的一樣。如此造成的兩人格之間的衝突便是智天使生命的核心,支配的之前與之後皆然。

孵化之後,這兩半就立刻開始在搖擺、輪流控制著身體。兩者身體上的差異只有臉頰上的漩渦顏色,這同時也暗示了陣營。八過在智天使經歷支配以前,男性和女性的分別是無法看出來的。人格搖擺以睡眠為分界。當男性睡著時,女性便會醒來,這樣一來一回的持續著,同時兩個人格會與對方爭奪控制權,並最後永遠掌控身體。他們在成長下厭惡對方,並發展出完全以憎惡與衝突為中心的社交觀念。對好智天使而言,這會使他們習慣於長久孤獨的生活,由於他們已經適應了這種社交方式,他們會避免其所帶來的衝突。但對壞的而言,這樣紛爭的成長環境終究只會助燃他們傷害他人的愛好。

儘管這樣的雙重性造就痛苦的童年,其所創造內心鬥爭是年輕智天使的生命極度重要的部份。事實上,是必經的部份。那是智天使為成年而必須克服的掙扎,而這過程將於支配時告終。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明