Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
[A6I5] ==>


KARKAT: 誰???

TEREZI: 你知道...

TEREZI: VR1SK4的祖先嗎?

TEREZI: 很友3還會講很長的故4的那個

KARKAT: 喔。

KARKAT: 她。

KARKAT: 我不知道,我記不住所有鬼魂的名字。

KARKAT: FLIPTUNA? MEOWLIN...

KARKAT: 是不是有個叫CARLOS?

KARKAT: 幹。我要把他們全部都叫做CARLOS。

KARKAT: 等等。除了MEENAH。她人還行。有點太衝,但...

KARKAT: 算了,這不是重點。

KARKAT: 我跟SERKET家的女生互動的記憶只有被一堆蠢斃的獨白逼得無路可退,最後絞盡腦汁想出一個藉口逃之夭夭。

TEREZI: 嗯那個啊

TEREZI: 我比你乖了1點, 真的聽了她說話

TEREZI: 讓她把我說成我不該成為的樣子 >:[

KARKAT: 所以她就這樣

KARKAT: *噗!*

KARKAT: 然後突然間你的眼睛就變好了嗎?

TEREZI: 對

KARKAT: 她是什麼東西?魔法精靈?

TEREZI: 呃. 沒錯?

TEREZI: 她好像真的就4

KARKAT: 喔

KARKAT: 好吧,那我想她說的故事都是確有其事。

KARKAT: 不錯。

KARKAT: 不過這不樣你,TEREZI。我的意思是,我不覺得你會想要你的視力回復?

KARKAT: 我從沒見過任何人像你這樣這麼欣然對待自己的傷殘。我一直都覺得你認為這是你的自我認同的一大部份?

TEREZI: 它4啊!!!

TEREZI: 她治療我的那瞬間我就知道我犯下了大錯

TEREZI: 但我已經不能返回了

TEREZI: 我想過

TEREZI: 再弄瞎自己1次, 假裝這從來沒發生過

TEREZI: 可4

TEREZI: 我瞎的方4和原因對我來說4很特別的1件4

TEREZI: 它無法被複製

TEREZI: 就算我讓它重演, 那也不1樣了

TEREZI: 我無法原諒自己的愚蠢

TEREZI: 不知怎的我1為把我身上唯1酷又特殊的1部份"修好"4個好主1

TEREZI: 我在想什麼?

KARKAT: 哇喔等等

KARKAT: 你身上*唯一*酷的部份?

KARKAT: TEREZI。我想要理解你的想法,但我搞不懂你為什麼要這樣把自己說得這麼狗屎。

KARKAT: 是什麼讓你瓦解成這樣的?

TEREZI: 我覺得4從我們遇見祖先4候開4的

TEREZI: 我1為他們4比我們老, 又更酷更有趣的1群人

TEREZI: 即4他們並不4?

TEREZI: 他們也有很多的問題和不安全感

TEREZI: 不過我想那4那種年紀較大的少年們會有的, 當你不到那個年紀不會覺得那4問題的問題

TEREZI: 當你看到那些東西, 你單純1為那些長大了, 比你更有趣的人就4這樣

TEREZI: 也許4我也不再年輕了吧我現在看出來了

TEREZI: 但我當4愚蠢地被1些現在回頭看來根本沒那麼厲害的人給迷倒了, 做出了1個笨決定

KARKAT: 等下。我們遇見那些人是...

KARKAT: 很久以前的事了吧?

KARKAT: 你跟大家隱瞞這件事多久了?

TEREZI: 不知道

TEREZI: 1個年嗎?

TEREZI: 我沒有隱瞞

TEREZI: 我只4不想告訴任何人

KARKAT: 對!這就叫做隱瞞。

TEREZI: 可4

TEREZI: 你也不常看到我的眼睛啊!

TEREZI: 我戴著眼鏡不4嗎??

KARKAT: 我知道,但你不告訴任何人這件事,這樣隱祕是沒有意義的!

KARKAT: 你可以說,嘿KARKAT,我搞砸了,我的眼睛現在看得到了。我們可不可以談一下好讓我不會掉進悲慘的惡性循環,也不會讓你沒來由的擔心我!

TEREZI: 對不起!

TEREZI: 我應該要的

TEREZI: 但我太羞愧了

KARKAT: 還有你跟GAMZEE之間的黑色祕密約會是怎麼回事?

TEREZI: 什麼?

KARKAT: 你和他約會也很久了吧?

KARKAT: 他有參與那個決定嗎??

KARKAT: 他有沒有給你建議去你治療眼睛或其他的什麼事?!

TEREZI: 你怎麼知道我們在約會!

TEREZI: 他告訴你的嗎?

KARKAT: 我的天啊。你他媽的發生了什麼災難。

KARKAT: 你以前不是很...詨詐嗎?而且比我聰明多了,這我完全可以承認。

KARKAT: 但這太蠢了。就算我不是自己發現的,雖然我*就是*自己發現的因為那實在太*明顯*了,你爬到屋頂無意識的倒在一堆叭叭叫的喇叭和FAYGO罐子上耶。

KARKAT: 我不是推理大師,但除非你是被從馬戲團跑出來的由垃圾構成的魔人偶跺了幾腳,不然我們都可以很公允的說你和小丑在一起了。

TEREZI: 呃呃呃

TEREZI: 好吧

TEREZI: 對

TEREZI: 沒錯 >:o[

KARKAT: 好的,你有什麼話想解釋的嗎。

TEREZI: 我也提不起勇氣告訴你這件事

TEREZI: 比起治好我的眼睛,可1說,我更加厭惡跟那混帳在1起的自己。

KARKAT: 那你為什麼還要這樣做!

TEREZI: 我不知道!

TEREZI: 我沒辦法阻止自己不去見他

TEREZI: 每1次, 當我覺得我無法承受再多看1秒他那醜陋的臉的4候

TEREZI: 他都讓我再陷回去

TEREZI: 他真的

TEREZI: 太

TEREZI: 討厭了

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明