Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
[A6I5] ==>


KARKAT: 我覺得我們搞錯重點了。

KARKAT: 這不只是對不健康的邪惡蘇打水成癮的問題。

KARKAT: 這是你對自己的看法的問題。

KARKAT: 你現在幾乎無法自理。甚至連從地上站起身穿上一件褲子都做不到。

KARKAT: 還記得褲子嗎TEREZI??你以前很喜歡褲子的!

TEREZI: 對啦, 褲子4不錯

KARKAT: 你以前...

KARKAT: 你以前有很多厲害的地方,每一項特質都很棒。

KARKAT: 但如今我們就快到達目的地了,就在我們最需要你的時候,你華麗地臉著地摔進裝滿你香濃口水的馬戲團水缸。

TEREZI: 喔拜託

TEREZI: 你們4會需要我什麼?

KARKAT: 你是我們隊伍裡非常重要的一員!

KARKAT: 我們需要你幫助我們面對傑克,以及在那裹等著的任何東西。

TEREZI: 我不覺得我幫得上什麼忙

KARKAT: 嘛,你在這樣的狀態下是不能。你需要振作一點。

TEREZI: 不對! 我4指

TEREZI: 就算那樣我也不行

TEREZI: 就算在最好的狀態下我也沒辦法作出多少貢獻

KARKAT: 你還有意識能力啊!

KARKAT: 如果我們需要擁有意識能力的人呢?我們可能會需要一些...

KARKAT: 意識的玩意兒。

TEREZI: 什麼樣的14能力

KARKAT: 你知道。就是你會...

KARKAT: 擲一個硬幣。然後...

KARKAT: 發生一些很狂的事的那種。

KARKAT: OK,我是真的不知道它可以幹嘛。但你覺得呢?

TEREZI: 噗噗噗

TEREZI: 我從來就沒有好好開發過我的能力

TEREZI: 而且就連我上次想到它也4很久1前的4了

TEREZI: 老4說我不認為它多有用

TEREZI: 說真的, 那些能力的用途似乎就只有哄騙我讓我1為我知道我在做什麼而1

TEREZI: 它們讓我相信我掌控著他人的命運

TEREZI: 更不用說自己的命運了

TEREZI: 那41種非常危險的幻覺

TEREZI: 而且我現在感覺我4用那些能力所做過的唯11件"英雄"作為

TEREZI: 就4用它來當作殺我的朋友的正當理由

KARKAT: 啥?

TEREZI: ...

KARKAT: 喔。

KARKAT: 對。

TEREZI: 更慘的4

TEREZI: 直到今天, 我1然不確定那4不4必要的

TEREZI: 我覺得我1經失去了判斷能力, 我不知道我4因為做過的4被懲罰, 還4我在懲罰我自己

KARKAT: 這個嘛,它當然是必要的啦。

KARKAT: 就算在道德上那不是正確的選擇,之類的,很明顯那是必須發生的事情。

KARKAT: 這是悖論空間殘忍的地方。它系統性地將你所有的錯誤認證為必要結果。

KARKAT: 不是為了你好,也不是你個人的成長之必要。它就是永遠比你大。就像你的錯誤判決是現實展開的過程中不可或缺的一部份。

KARKAT: 因此它決不會讓你忘記那些事。因為它們都是組成大局的關鍵。而你過去的缺陷就像...

KARKAT: 傷疤一樣。

KARKAT: 時空中的不會癒合的傷疤,而且永遠在那裡提醒你你所盼望的完美的你永遠不可能存在。因為所有人的存活都依靠在他不存在的前提上。

TEREZI: 我都知道

TEREZI: 但這不會讓我停止4考

KARKAT: 很簡單,如果你沒殺她,你就會在注死時間線中凋零。

TEREZI: 沒錯! 有4我希望我就這麼凋零了!

TEREZI: 到了這個地步我寧願當那個做出正確決定的更好的那個我

TEREZI: 即4這代表我會消散不見

KARKAT: 是我的話,*我*不會想要這樣!

KARKAT: 那對你來說有那麼他媽的重要?

KARKAT: 那是你的陰森的存在感方程式內的某一項因數嗎???

TEREZI: 你大概會覺得我瘋了

TEREZI: 就像你看到我跟G4MZ33約會1樣

TEREZI: 可4

TEREZI: 我好想她

KARKAT: 不會

KARKAT: 我不覺得你這樣是瘋了

TEREZI: 但4

TEREZI: 如果我再次看到她

TEREZI: 我絕對沒辦法跟她說話

TEREZI: 所以有1部份的我希望我永遠不-

TEREZI: 噢!!!!!!!

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明