Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
ACT 6 中場休息 5 中場休息 3


等下。為什麼那個星球給我兩個妖精。

你現在叫他們妖精啦?

對。

可是他們叫矮精靈!

或是,根據某位鬼扯專家,也叫小地精。

我決定了。他們現在多了一個新的叫法叫做妖精。

隨便你。

為什麼有兩個。

因為這是買一送一。

你在開球時就擊沉了第七顆行星,所以當你擊沉第六顆的時候,你同時解鎖第六和第七個妖精。

你現在在第八顆。這一顆不會給你妖精。

它不會。

對。

那會有小地精嗎。

不會。

矮精靈呢。

不會

你不會收到任何東西。

為什麼。

因為你必須跳過它,最後一個才摧毀它。

你在這瞎晃只會浪費時間。時鐘還在倒數著呢。

好吧。

但是首先。我想要弄懂他們的能力。

不知道我這樣假設對不對。但他們的能力是不是愈來愈沒用了?

沒錯。

就跟我懷疑的一樣。

我已經不在乎了。我只是想知道。

所以橘色帽子。我們已經確定了。就只會一直走在我前面。

不管他亂繞得多遠。走不見。我最後總會找到他。

對。

然後綠色帽子。

他就只有一個娃娃。插著很多大頭針。

對。

那是幹嘛的。

他有一個插著很多大頭針的娃娃。

然後呢??

你每得到一個新妖精,他就會拔一根出來。

我最多就告訴你這些。

好。收到。沒頭沒尾的。下一個。

栗色帽子。

我看不出來他的能力是什麼。

他的能力是什麼。

他沒有能力。

你他媽不是在開玩笑吧。

不是。

就這些屎頭來說。還真創新低了。

但是栗色帽子很聰明!

你可以將他起用為高階幹部之類的。

聰明又不是一種能力。

再加上。我很懷疑。這些弱智是能多聰明。

你應該跟他聊聊,就會知道了。

不要。

試一下嘛。

友善的聊天。

好吧。

我等下跟他說個幾句。非常簡短的那種。

很好。

...

嘿。

你還在跟他說話?

哇,你們倆還真聊上頭啦。

媽的你們是能聊什麼聊這麼久?

感覺越來越蠢了。

下一個母球炸彈的倒計時還在繼續呢。

很好。我回來了。

所以?

栗色帽子智慧高超而且風度翩翩。

我決定了。他是我至今最喜歡的傢伙。

看吧?我告訴過你了。

我待會會把一些重要的責任交給他。

不過我還沒決定要是什麼。

也許可以讓他幫你拿一些重要的東西。

好主意。

像是什麼?

喔。我知道了。我的卡爾頭盔。

不,不要卡爾頭盔。那太蠢了。

我的槍?

不行。

喔!我的糖果。

不對!你這白痴!

操你媽的。你有想法就直接告訴我。在當謎語人嗎?

看看他的帽子顏色。有什麼東西也是一樣顏色的呢?

呃。

而且,你能想到有什麼東西長得有點像數字7呢?

嗯。

喔!!!

喔喔喔喔喔喔喔喔喔。

原來呀。

是迴力鏢!

Ok,我放棄了。

我會記得在未來要把一個迴力鏢拿去給他保管。

這太有道理了。迴力鏢。十分切合主題。

因為它永遠都會轉回來。劃出一個大圓。就像我終將要置身於的那些時間什麼的狗屎爛蛋一樣!

...

好。最後一個問題。

為什麼紫色帽子一直在我面前跳舞?

對耶。

我想,事後看來,紫帽子從一開始就在到處向人調情了呢。

啥?!

也許你應該讓你的心胸更開闊一點。

你曾經考慮過與他人共組一段「星星–愛心–馬蹄」感情嗎?

或許你會發現,和一位愛跳舞的妖精共組一段星星–愛心–馬蹄的感情之前,你從來不曾感受過真正的歡喜。

-- 出於噁心,Caliborn將他的卡爾頭盔砸在了地上 --
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明