Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
eoa5 part2
原文於2011/10/26發表於作者的Tumblr上,現已刪除,原文備份仍可至這裡閱讀。

關於"End of Act 5"的一些事情,Part 2


現在我將針對動畫本體而寫。

它不只是長,還很緊湊。和其他的大多數動畫一樣緊湊,同時使你遭受到更多更多分鐘的快速火焰資訊攻擊。所有的事件都是用非線性的方式描寫的,焦點在不同的進程、星球和宇宙間轉移、淡入、淡出,顯示它們被縮小、傳送與壯觀地爆炸的過程。我們跳去角色的時間線上的某個點,有些在未來、有些在過去,並且檢視了幾個沒有時間線的參照系。要掌握這動畫是很挑戰腦力的,但你對它立即的理解程度可以直接反映你對故事到目前為止的理解程度。如果你有追縱所有事情,並且記得所有關鍵事件,很大的機率你會很輕易地看懂這動畫裡的所有事件。

因此,我們現在就來看看有哪些需要理解的東西。

我想應該先從最大的劇情發展開始。

「腫瘤」是一個包含著我們的宇宙(紅色)和troll的宇宙(藍色)的炸彈,倒數著兩個宇宙的「同時」毀滅的時刻。引爆的剎那,它並未摧毀綠太陽,反而創造了它。

我相信有些人認為他們看到的是太陽的毀滅。但是只要你客觀地驗視一下那個場景,你會找不到這麼認為的理由,就算他們一直以來表示這是他們在做的任務。但你卻看不到任何太陽,他們只是在一片空無中漂浮。然後,蹦。太陽自虛無中誕生。這麼多人的理解錯誤大概得歸咎於這炸掉太陽的任務已經變成了關鍵而堅固的劇情重點,也許,這也得歸咎於刻痕博士欺騙大家的手段太高明了。

整個Act5,以及某種程度上來說的整個Homestuck,都是刻痕博士非常非常長的一連串欺騙的結果。他的力量來源,以及推動所有災禍的形成的力量來源,就是以此方式,由小孩和troll們為拯救世界而創造出來的。他的工作是一部分便是要確保這件事的發生,這是他的工作的祕密部份,而另一個部份,他公開地說過了,便是要為他的主子的進入鋪設好道路,這事件將在troll宇宙毀滅的那瞬間被觸發,如同這個病毒所敘述的。最後我們發現到這兩件事其實是只一件事,沒有宇宙的毀滅就沒有綠太陽,也就沒有英格蘭領主的進入。在知道這些事實的情況下,你可以回溯去看他的發言。他說他從不說謊,但卻不斷迷惑他人,我想你應該難以找到他說過的完全不真實的話。他會將人往錯誤的方向引導,並且用省略來說謊(他說過他不相信這種事的存在),但他說的任何話都是正確、可以受驗證的。這個結果的線索其實到處都是,就隱藏在肉眼可見之處。

思考一下他在這裡的對話。他首先用假設性語氣講述,有關在他摧毀了太陽之後會發生什麼事。他的話通常會這樣地表答:「你送去的腫瘤將會擁有足夠的能量毀滅它,這是絕對的真確。」他假設性地說腫瘤「擁有」能力毀滅太陽,但他沒說的是,它不會毀滅太陽。他也說他們會把腫瘤送去「太陽那裡」,但他就是不說太陽還沒在那裡,除非炸彈爆炸!

這裡還有一個小花絮:「TT: 它接近我們宇宙的兩倍大。」因為它就是用兩個被引爆的宇宙組成的。

還有另一件事,雖然這好像沒什麼「關係」,我應該要在這件事上劃上重點然後討論一下它。

時間和空間在寰宇極界不是以可理解的方式運作的。

太陽已經供應了小貝和刻痕博士數以萬年,還有貝克諾爾與Jade精靈等人,怎麼可能能在它一直在那兒的同時被創造出來呢?看看這個:


TT: 你穿越它的距離越遠,時間流逝得就越不穩固。
TT: 而你在其中渡過的時間越久,空間就表現得越不可靠。
TT: 時間和空間並沒有你想得那不同。


因此換句話說,實際發生的是,Rose和Dave的旅程確實帶他們在環宇極界走了相當長的一段距離,而他們走越長,在時間中的不確定性就越大。他們可能在旅行了幾哩的同時,向未來穿越了幾年,然後再幾哩,又向過去穿越了幾千萬年,一直到太陽還不存在的時候。而這就是當時發生的事,黑暗的神祇們幫助他們繪出他們的路線以穿躍這團時空迷宮,路線把他們帶到正好這個空間位置、正好這個時間點。你可以自行判斷這件事的意義。

這也是為何太陽的光芒是直到那時才被troll們看到,而不是一直都看得到的原因,這不是因為它當時「正好發生」,因為不同的時間參照系是無法比較的,而且這種概念對它來說是無意義的。壞脾氣史力克(我們的宇宙)爆炸的那個瞬間,就是綠太陽的古老爆發光芒終於抵達他們的進程的那瞬間,光芒已經在曲折糾纏的時空裡穿梭了很久一段時間。事實上,我們甚至不需要複雜的時空模型也能解釋這個現象。在我們的世界中,現在正在發生的超新星爆炸我們也是看不到的,因為光還沒傳到這裡來!它還會再需要幾百萬年。

對troll而言,來自太陽的光線的重要性不只在於信號,而是個環宇極界中永久的直達太陽的「直線路徑」指示。如果光線可從太陽穿過破碎的時空來到這裡,那麼隕石便也行。只要他們走得快一點而不錯失機會的話,這對他們這麼緊急的離走是個非常合理的理由,而且他們也必須趁傑克諾爾被分心的時候逃走。因此Sollux用盡了全力,或是說用盡了他的黃色芥末,重蹈了他命運多舛的祖先的舵手角色的覆轍。

Aradia的時間軸也是一個值得注意的主題。她並沒有見證太陽的誕生,雖然這個動畫(記得,非線性)看起來是那麼演示的。當她穿過傑克的身體以被傳送至太陽的時候,太陽已經在那裡等著她了。我們每次看見她在太陽前等待,並和Sollux的(半)鬼魂對話的時候,都是在太陽被創造之後。


AA: 我在等一群朋友的到來
AA: 他們需要我的幫忙
TA: 什麼朋友?
TA: 更多鬼魂嗎?
AA: 不他們都活著
AA: 首先
AA: 會有兩位人類
AA: 他們隨時都會來到我們之中


她指的當然是Rose和Dave,而在那時,我們也當然以為她指的是他們將乘著月亮而來,以神風特攻隊之姿衝進太陽進然後爆炸。這麼猜想是有點道裡的,但結果她其實是在等他們從太陽裡出來!以清新涼爽的神化之姿。故事敘述的非線性迂迴流動就要把你的思緖導向以為他們就是要摧毀太陽,而不使你懷疑他種可能性。


TA: 然後呢?
AA: 然後是我們剩下的隊伍
AA: 生還者們
TA: 喔
TA: 所以,我們最後會安全來到這裡.
AA: 沒錯
AA: 嗯
AA: 他們會
AA: 你來的會是屍體


然後目前還在途中的troll們,最終將會理論上地和在太陽的人們匯合。然後呢??我們會知道的。

我想這些足夠讓你消化一陣子了。我之後會還寫下一部份,談論Flash的另一些面相,像是傑克的錯綜複雜的進程間穿越之旅、刻痕、放大的第四道牆,以及其他各種事物。

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明