Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
Dave:拿起箱子。

你通過雜湊映射存取模式索引化了箱子

你現在的模式的雜湊函數將子音賦值為2,母音為1。將數值加總起來除以卡片總數量,餘數就是索引號。

BOX(箱子) = 2 + 1 + 2 = 5

5 % 10 = 5

箱子索引化到了5號卡片。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明