Homestuck繁體中文翻譯 - 我必須離開了，John，再見。

我必須離開了，John，再見。

等等，這些獎勵原素都哪來的啊？

然後為什麼你頭上跑出一頂破爛的帽子？

> John：收集原素，檢查打孔設計器。

| 官方原文

Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie，這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。詳見著作權聲明。