Homestuck繁體中文翻譯 Blogger站 | 官方首頁 Homestuck是什麼 頁面清單 翻譯貢獻人員 | 相關連結
John:把兔子放回箱子裡。

(混沌扣籃)

Rose的這個禮物太酷了,一個生日兩隻棒透的兔子??這多難得。為了配合這熱情,你閉嘴來灌籃這隻兔子回箱子裡,你使出標準動作的混沌扣籃

成千上萬的生命將毀滅。我是說,如果海裡的生物沒有一開始就死光的話,會這樣。
※譯註: 「閉嘴來灌籃」是一個美國的籃球電玩遊戲"Shut up and jam"的名稱直譯,遊戲中的主角是美國體壇傳奇查爾斯巴克利。
Homestuck的著作權屬於Andrew Hussie,這是讀者製作的非官方非營利目的翻譯版本。 詳見著作權聲明