==>
GG: 哇阿喔喔喔喔...
GG: 你真的讓我覺得很困惑!
AT: 當然了,我就像狐狸般讓人困惑
AT: 有很高自尊的那種
GG: 嘿嘿嘿
GG: 你真是傻的不可思議
GG: 我真沒辦法分辨你那邊是在開玩笑!
AT: 我瞭解,還有有時候是在開玩笑,沒錯,
AT: 但是自我感覺良好可不是件該開玩笑的事,
AT: 這是一件責任重大的事,應當要得到和傷心的事一樣的嚴肅關注,
AT: 我是從我的朋友,而且,也從RUFIO那,那邊學到的,
GG: rufio?
AT: 是的,他是個假貨,
GG: 你說假貨是什麼意思?
AT: 我編造的想像出來的一個假貨老兄,
AT: 他從來都不是真的,
GG: 噢就像幻想朋友...
GG: 嘿嘿,好
AT: 我正在試著要對RUFIO是假貨的事完全誠實,還有,
AT: 對他普遍的詐欺坦率,會讓我得到更多純粹的自信,
AT: 我盡可能的假裝,用最有自信的方式,
AT: 這也就讓他在某些部份變得更真實了,
GG: 那
GG: 完全就是你的人生觀!
AT: 是的,有自信就是代表永遠說和做你心裡想要的事,
AT: 即使你害怕某些部份,不,請不要,
AT: 就像,呃呃呃呃呃呃,
AT: 有一件事我有些害怕要對你說,
AT: 但,
AT: 我現在太有自信了所以我不會因為我的害怕而感覺不好,
GG: 喔??
GG: 那麼,是什麼事?
AT: 記得,我在你睡著時跟你說了很多話嗎,
GG: 對
AT: 呃,然後,
AT: 我們聊了很多東西,而且我們有很多地方相同,而且這都很棒,
GG: 當然!
AT: 然後我想必然地,感情的結果大概是,
AT: 我可能對你有一些紅色感情,
GG: 紅色感情?
GG: 你是說
GG: 哇哇哇哇哇阿阿阿阿阿
GG: 等等
GG: 真的嗎? :o
AT: 哇,真的很難啟齒而且讓我緊張得要死,
AT: 但是我用我卓越的腳力自信說出來了,
AT: 然後現在就剩下你的回應了,大概吧,
GG: 呃.................
GG: 嗯
GG: 我想我無法回應你!
AT: 呃噢,
GG: 我是說
GG: 你是個好人
GG: 但是我並不真的認識你...
GG: 我甚至連你的名字都不知道!
AT: 噢天哪,我到底還能有多笨,
AT: 我忘了說了,
AT: 我是TAVROS,
GG: 好的tavros
GG: 我不知道你有沒有真的想清楚過這件事!
GG: 你事實上也並不是非常瞭解我
AT: 噢當然,我當然瞭解,
AT: 因為我們有過很多次活潑的對話,其中你都非常友好而且很開心跟我說話,
AT: 是不是,
AT: 我誤解了,那其實不是友好嗎,
GG: 這個嘛不是的
GG: 我是表現的很友好
GG: 因為
GG: 我喜歡盡我可能的對人們友好,而他們也會對我友好
GG: 但是......
GG: 事情有點比那還複雜,你不能經由幾次對話就瞭解一個人!
GG: 我是說,我只有在我睡著的時候跟你說過話!而我在夢遊時又是有點不同的...
GG: 我會忘記事情,而且我不能完全分辨那些東西是真的
GG: 你難道不記得在繁華國度上作夢的時候就是像那樣?
AT: 呃,
AT: 有點,
GG: 抱歉,讓你失望了我也很內疚...
GG: 但我不知道還能怎麼說
AT: 但是
AT: 我吸引人的勇猛又怎麼說,
AT: 還有我忽視了我膽小的天性辛苦的說我喜歡你,
AT: 那不是,
AT: 應該要很有吸引力,而且也鼓勵了對方擁有潮紅感情嗎,
AT: 我想我的意思是,我的那些自信如何,
AT: 你覺得怎麼樣,
GG: 天天天天天天喔,呃...
GG: tavros我真的很開心你喜歡我的事情
GG: 而且你這麼說當然是充滿了自信!那很棒但但但但...
GG: 我想有自信是一回事但是進展太積極又是一回事我猜?
AT: 哇喔,
AT: 好,
GG: 我同時也覺得...
GG: 還有真的這只是有禮友善的建議喔!
GG: 就是如果你真的很有自信你不用一直重複說明的
GG: 這樣...
GG: 噢老兄我很抱歉要這麼說
GG: 那就好像有尷尬的不安全感而且有點和原本目的相違背了!
GG: 而考慮到所有的情況我覺得我們應該繼續當朋友就好
GG: 或者事實上........
GG: 繼續開始建立友誼,因為就像我說的我們並不真的認識彼此呢!
AT: 是阿,
AT: 呃呃呃呃呃呃呃呃,
GG: 抱歉 :C
AT: 不,不,如果我太現實了我認為那樣對我說是很合理的,
AT: 然後我會努力把我的自尊調低一點,
GG: 阿阿阿阿不!你應該有保有你的自尊
GG: 就...
GG: 噢天哪這真是令人挫折
GG: 我們能晚點再談這個嗎?
GG: 我還有點事要做呢!
GG: 我們何不回到一開始
GG: 為什麼你又想跟小貝交談了?
HOMESTUCK TRADITIONAL CHINESE TRANSLATION